"يظنان" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorlar
• sanıyor
• sandılar
• sanıyorlar
• sandıklarını

Yeni köpeğimin Aleutian gribi virüsünün yayılması için kullanıldığını düşünüyorlar.
يظنان أن أحدهم استغل كلبي الجديد لنشر فايروس انفلونزا الألوشيان

Tam tersi. Her ikiniz için de çok iyi şeyler düşünüyorlar.
على العكس ، إن كلتيهما يظنان بك ظناً حسناً

Çünkü Gary ve Phoebe bizden daha ateşli bir çift olduklarını düşünüyorlar.
لأن جاري وفيبي يظنان انهما اكثر اثارة منا

Bu ikisi sorunlarının bittiğini sanıyor.
هؤلاء الأثنان يظنان أن المشاكل أنتهت

İlk 400metre boyunca koşabildiğimi sandılar.
طوال أول ربع ميل كانا يظنان أني أجاريهما.

Bana 6000 dolar verebileceklerini mi sanıyorlar?
يظنان أن بامكانهما القاء 6 آلاف دولار على كاهلي؟

Sanırım kendilerini ne sandıklarını biliyoruz.
حسناً، أظن أننا صرنا نعرف مَن يظنان نفسيهما.

Morgan ve JJ ikinci kurban Mark uyuşturucu satıcısıyla buluşmaya gitmiş olabilir diye düşünüyorlar.
مورغان و جي جي يظنان ان الضحية الثاني مارك ذهب ليلتقي بتاجر مخدرات هل وصلتك فحوص السموم بعد؟

'O ve Elizabeth , kendileriyle birleşmek için Tenby'de karaya çıkacağını düşünüyorlar
هو وإليزابيث يظنان أنكما ستنزلان رجالكم في تينبي' للإنضمام لهم.

Morgan'lar ABD Başkanına şantaj yapabileceklerini mi düşünüyorlar?
ال مورقان يظنان أن باستطاعتهم ابتزاز رئيس أمريكا؟

Baban ve amcan birkaç şeyi tamir ederek işyeri işletebileceklerini düşünüyorlar.
والدكِ وعمكِ يظنان أن اصلاح بعض الاشياء يعنى أنهما يمكنهما إدارة عمل

Sanırım eski hikâyeleri hatırlayan birkaç kişiden biri olduğumu düşünüyorlar.
أفترض أنهما يظنان أني أحد القلائل الذين ظلوا وما يزالون يذكرون القصص القديمة

Kramer, Fredo'yu benim öldürdüğümü düşünüyorlar.
كرايمر، يظنان أنني قتلت فريدو.

Annelerini senin öldürdüğünü düşünüyorlar. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorlar.
إنهما يظنان بأنكَ قمت بقتل والدتهما - حسناً، إنهما لا يعرفان شيئاً عني -

Yandan saldıracağımızı düşünüyorlar.
أوه, إنهم يظنان أننا نلتف من حولهم

- Hayır, onlar senin deli olduğunu düşünüyorlar ve ben ise, çok ama çok anlayışlı biriyim.
- لا, بل يظنان بأنكِ غريبة أطوال ولكنني متفهم جداً

İkisi de sanıyor ki, güneş Thatcher'in kıçından doğuyor.
الإثنان يظنان أن الشمس تشرق من مؤخرة (ثاتشر).

Yani, kendilerini ne sanıyor onlar?
أعنى، أين كانا يظنان نفسيهما؟

Bizimle dalga geçebileceklerini mi sandılar?
هل يظنان انهما يمكنهما العبث معنا ؟

Annemler yukarıda. Senin gittiğini sandılar.
أبواي بالطابق العلوي يظنان أنك رحلت

Annemler yukarda. - Onlar gittiğini sanıyorlar.
أبواي بالطابق العلوي يظنان أنك رحلت