"يظنونني" - Traduction Arabe en Turc

• olduğumu düşünüyor
• olduğumu sanıyorlar
• olduğumu düşünüyorlar

Ben İngiliz efsanelerini düşünüyorum, düşmanlarımsa acımasız olduğumu düşünüyor.
أنا أحلم بالأساطير البريطانية وأعدائي يظنونني قاسيا

İnsanlar salak olduğumu düşünüyor fakat değilim.
الناس يظنونني غبي ولكني لست كذلك

Onu bulamıyorlar ve benim hâlâ "acil durumda aranacak kişi" olduğumu sanıyorlar.
لم يجدوه و لازالوا يظنونني من يلجأون إليه بالطوارئ

Onlar beni takip ediyor. Biliyorum, deli olduğumu sanıyorlar.
إنهم الآن يتبعونني، أعلم يظنونني مجنونا

Benim iyilik timsali olduğumu düşünüyorlar da ondan.
يظنونني مثاليًا أكثر من اللزوم. لست كذلك.

İhtiyar olduğumu düşünüyorlar. Yıprandığımı düşünüyorlar, ha?
يظنونني مسنا , يظنونني باليا , هاه ؟

Senin gibi koca bir nesil benim Azrail olduğumu düşünüyor.
-هناك الكثير من الأشخاص الذين يظنونني ملك الموت

Ama hepsi az da olsa benim öyle olduğumu düşünüyor.
لكن جميعاً يظنونني المجنون

Arkadaşlarım benim sersem olduğumu düşünüyor.
أصدقائي يظنونني أحمقاً

Onlar şeytan olduğumu düşünüyor.
"يظنونني "إبليس

Ne olduğumu sanıyorlar, kafasız ya da öyle bir şey mi?
ماذا يظنونني غبية او شيء ما؟

Başka biri olduğumu sanıyorlar.
يظنونني شخص آخر

Benim kim olduğumu sanıyorlar ulan?
من يظنونني بحق الجحيم؟

Daha dünkü çocuk olduğumu sanıyorlar.
يظنونني قد وُلدتُ بالأمس!

Hayır, hayır, Scotty'nin arkadaşları işkolik olduğumu düşünüyorlar.
لا , لا , أصدقاء (سكوتي) يظنونني مهووس بالعمل