"يظن أنّ" - Traduction Arabe en Turc

• sanıyor
• düşünüyor

Baban bunu yapacak. Çünkü bunun annenin öcünü alacağını sanıyor.
والدكَ سيقوم بذلك، لأنه يظن أنّ ذلك سيثأر لموت أمّكَ.

Bu kaltakların hepsi kendini Özel Bir kadın filminde sanıyor.
كلّ واحد من هؤلاء الحمقى يظن أنّ هذه "إمرأة جميلة".

Kitabın gerçek olduğunu sanıyor.
يظن أنّ الكتاب حقيقي.

Patronum beni senin peşine yolladı çünkü tanıdık yüzün işleri hızlandıracağını düşünüyor.
رئيسي أرسلني خلفك لأنّه يظن أنّ وجها مألوفا سيساعد على تسريع الأشياء.

Kaçınız bu tasarıyı imzalamam gerektiğini düşünüyor?
كم شخصاً منكم يظن أنّ علي التوقيع على القانون؟

O kendi adını Bobby sanıyor. Öyle değil mi?
إنه يظن أنّ إسمه هو (بوبي)، أليس كذلك؟

Şimdi Roan, Percy'i üst katta sanıyor.
الآن (رون) يظن أنّ (بيرسي) علي سطح ذلك المبني ...

Ama adını Bobby sanıyor.
لكنّه يظن أنّ إسمك (بوبي).

Tarık'ı terörist sanıyor.
يظن أنّ (طارق) إرهابي

Bu herif yedi polisi öldürdükten sonra eşini serbest bırakacağımızı mı düşünüyor?
هذا الرجل يظن أنّ بقتله سبع شرطيين، سيجعلنا نحرّر زوجته؟

Fred böyle düşünüyor çünkü tüm gün boyunca iri göğüsler görüyor ve herhangi birini sıkmadan eve gelmeyi beceriyor ve kapıya geldiğinde onu bir kahraman gibi karşılamam gerekiyor.
يظن أنّ بسبب رؤيته الأثداء الكبيرة طوال اليومويعودإلىالبيتدونالعبث معإحداهن .. فيجب أن أعظّمه، مُستقبلة إيّاه إستقبال البطل.

O zaman niye üç tane olduğunu düşünüyor?
إذن لماذا يظن أنّ هناك ثلاثة؟

Diş perisinin Belushi gibi olduğunu düşünüyor.
(يظن أنّ جنّي الأسنان يشبه الممثل (بيلوتشي

Evet, Lightman şu adamı kontrol etmek için sizin de benimle gelmeniz gerektiğini düşünüyor, o yüzden haydi gidelim.
حسنٌ ، (ليتمان) يظن أنّ عليّ أنتّ آتي بالأثنين للتحقيق معهما ، هيّا بنا.