"يظن ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• öyle düşünüyor
• böyle düşünüyor
• öyle düşünsün
• aklına
• düşünüyor ki
• öyle sanıyor
• öyle düşünmüş
• böyle düşünen
• öyle zannediyor
• öyle düşünmüyor
• öyle düşündü
• olduğunu düşünüyor

O öyle düşünüyor.
هو يظن ذلك قد قال:

- Ve Evan da öyle düşünüyor. - Evet, zavallı bebeğim.
-{\pos(192,210)}و "إيفان" يظن ذلك أيضاً

Hayır, bir yanın böyle düşünüyor ama diğer yanın hoş olduğunu düşünüyor.
‫لا؟ ، جزء منك يظن ذلك ‫والجزء الآخر منك يظن أنه حلو

Neden öyle düşünsün?
-لماذا يظن ذلك ؟

-İçki içmezmiş. Kimin aklına gelirdi?
أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟

öyle sanıyor.
إنه يظن ذلك فحسب

Belli ki birisi öyle düşünmüş ve ben bekar adamlara bayılırım.
يبدو أنّ أحدهم يظن ذلك و أنا أحب الرجال الخجولين

böyle düşünen tek kişi ben de değilim.
ولست وحدي من يظن ذلك

Herkes öyle zannediyor... ama ben de kronik sıkışma var... ve korkunç derecede hızlı bir ağzım var.
كلا الجميع يظن ذلك لكن لدي إحتقان مفرط ولسان سريع الكلام

Kocam öyle düşünmüyor.
زوجي لا يظن ذلك

- O da öyle düşünüyor.
أجل, هو يظن ذلك .

Severide öyle düşünüyor.
سافرايد " يظن ذلك "

Mike öyle düşünüyor.
-مايك) يظن ذلك)

En azından birimiz böyle düşünüyor.
على الاقل واحد منا يظن ذلك

- Niçin böyle düşünüyor bilemiyorum.
لا أعلم لمَ ينبغي عليه أن يظن ذلك - !

- Sevgilim de böyle düşünüyor.
-أجل، عشيقي يظن ذلك -عشيقٌ!

Neden öyle düşünsün?
لم يظن ذلك ؟

Kimin aklına gelirdi bu?
من كان يظن ذلك ؟

Her kim öldürdüyse kesinlikle öyle düşünmüş olmalı.
من قام بقتله فهو بالتأكيد يظن ذلك

Hem,tek böyle düşünen kişi ben değilim.
و لست أنا وحدي من يظن ذلك

Hayır, sadece öyle zannediyor. Lütfen rahatsız olma.
لا, لكنه يظن ذلك أرجوك ألا تخاف

O öyle düşünmüyor.
لكنه لا يظن ذلك

Seyirciler öyle düşündü.
والجمهور يظن ذلك.