"يظن نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu sanıyor
• sanıyor kendini
• olduğunu zannediyor
• olduğunu düşünüyor

Bunu kendisine söyler misin, çünkü kendisinin çok pembe olduğunu sanıyor?
هل يمكنك أن تقولي له ذلك بنفسك ؟ لأنه يظن نفسه طفل مدلل

Oyuncu olduğunu sanıyor. Kesin yutar.
تصرّفي بودّية، فهو يظن نفسه متلاعباً سيبتلع الطعم

Korkacak bir şey yok. Hamile olduğunu sanıyor.
لا شيء تخافون منه يظن نفسه بأنه حامل

Delifişeğin teki çünkü. Filmlerde ortaya çıkıp günü kurtaran beyaz atlı şövalye sanıyor kendini.
يظن نفسه فارس أبيض يقفز إلى الخطر مثل الحمقى في الأفلام.

Çok mükemmel olduğunu zannediyor, düzenli garajı ve barbekü ızgarası asla kirlenmiyormuş gibi. Çok iyi.
حسنا، هو يظن نفسه مثالي جدا بمرآبه المنظم وموقد شوائه الذي لا توجد أبدا أوساخ عليه

Kimin nankör kurtçuk olduğunu düşünüyor acaba?
, من يظن نفسه هذا الحشرة الصغيرة الناكرة للجميل؟

Bu Matt kim olduğunu sanıyor?
ماذا يظن نفسه هذا الرجل على اى حال

Adam sahtekâr ve kendisinin Tanrının kadınlara hediyesi olduğunu sanıyor.
يتصف بالغش و يظن نفسه هبة إلهية للنساء

Çok kurnaz çok şeytani olduğunu sanıyor.
يظن نفسه مخادعاً إنه شرير جداً

Kim olduğunu sanıyor da, kızla bu şekilde konuşabiliyor?
من يظن نفسه ليتكلم معها بهذه الطريقة؟

- Kes sesini! Bu adam Dirty Harry olduğunu sanıyor.
هذا الرجل يظن نفسه (كلينت "ايستوود) في فلم "هاري القذر

Kim olduğunu sanıyor da millete emir dağıtıyor bu ya?
من يظن نفسه حتى يأمر الناس بهذه الطريقة

Howard kim olduğunu sanıyor da bana emir veriyor?
"من يظن نفسه "هــاورد ليعطنى الأوامر ؟

Siyah olduğunu sanıyor.
يظن نفسه زنجياً.

Bu şekilde bir beyefendi olduğunu sanıyor.
يظن نفسه رجلأ محببًا للنساء

Bunu yapamaz.Hayır yani, kim olduğunu sanıyor bu?
لا يمكنك هذا , من يظن نفسه ؟

Cidden kim olduğunu sanıyor bu?
بجدية من يظن نفسه هذا اللعين؟

Bu pezevenk, ne sanıyor kendini?
ذلك الوغد ، من يظن نفسه ؟

Hiç... Nazi Almanyası'nda mı sanıyor kendini?
نعم ، أين يظن نفسه ، "ألمانيا" النازية؟

Bir uzaylı olduğunu zannediyor.
في الواقع يظن نفسه مخلوق فضائي

Mükemmel olduğunu zannediyor.
يظن نفسه عظيماً

Kusursuz olmadığımızı biliyoruz Tanrım ama bazıları öyle olduğunu düşünüyor.
أعلم أننا لسنا كاملين أيها الرب المُخَلّص .. على الرغم من أن بعضنا يظن نفسه كذلك