"يظهرون" - Traduction Arabe en Turc

• ortaya
• görünür
• geliyorlar
• göstermiyor
• çıkmaya
• gösteren
• gösteriyorlar
• çıkıyorlar
• görünürler
• gösterirler
• gösterecekler

Şehir kalabalık toplaşmalara sınır getirdiğinden beri, ...şehrin her tarafında ortaya çıkar oldular.
فمنذ قامت المدينة بفرض قيود بشأن تجمعات الحشود بدؤا يظهرون بجميع أنحاء المدينة

Gördüğüm şey Benim öğretmenlerimin benim aracılığım ile ortaya çıktıklarıydı.
و ما رأيت كان كل معلمي و هم يظهرون عبر شخصي.

Avları önlerine gelene kadar bir vampir normal insan gibi görünür.
مصّاصي الدماء يظهرون عاديين جداً حتى يغلبهم الجوع

Her elektrik kesildiğinde kaybolup, sonra daha yakın bir zamana geliyorlar.
مع كل إنقطاع كهرباء يختفون و يظهرون مجدداً أقرب بالوقت

- hiç acıma şefkat göstermiyor.
ويقتاتون بنا ولا يترأفون بنا ولا يظهرون شفقة

İhbarlara göre Cumhuriyet Şehri'nin her yerinde hava bükücüler çıkmaya başlamış.
هناك تقارير لمتحكمي بالهواء يظهرون فجأة في جميع أنحاء مملكة الأرض

Bana saygı gösteren pek insan yoktur Müfettiş.
ليس عندب الكثير من الناس الذين يظهرون الاحترام لي ايها المفتش

Çoğu bilimci deniz seviyesi yükselmesinden bahsederken şöyle bir senaryo gösteriyorlar.
عندما يتحدث معظم العلماء عن ارتفاع مستوى البحر، فهم يظهرون رسما بيانيا كهذا.

Neden ortaya çıktıklarını bilmiyorum, ama çıkıyorlar.
لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون.

Bu etki 100'ü aşkın araştırmada insanların niçin hayali üstünlük sergilediklerini ortaya koyuyor.
يفسر هذا التأثير لماذا أكثر من 100 دراسة تبين أن الناس يظهرون تفوقًا وهميًا.

Genç kızlar şafak vaktine kadar evlerinden kaybolurlar birden bire ortaya çıkar ve neler olduğunu hatırlamazlarmış.
قيل ان الفتيات الصغيرات . إختفوا من منازلهم حتى الفجر . ثم يظهرون بدون ذاكرة فى مكانهم

Savunma avukatları, mahkemenin gerçekleri ortaya çıkaracağını, kadının aslında tecavüze uğramadığını söylediler.
محامين الرجل متهم يظهرون الثقه بالقضية ان حقائق هذه القضية تظهر ان الفتاة ليست مغتصبه فعلا

Gördüklerim; develerden birden ortaya çıkan çobanlardan çorak topraklardaki renkli kadınlardan mı ibaret?
الجمال البرية التي رأيتها و الرعاة الذين يظهرون من العدم؟ النساء بثيابها البراقة في حقولٍ من الحجارة،كل هذه الصور

- Daha fazla her dakika görünür. - Ama henüz kötü adamlar, değil mi?
المزيد يظهرون كل دقيقة لكن لم يأتي أشرار بعد ، أليس كذلك ؟

Eğer kurban, doğru akıma kapılsaydı, ...giriş çıkış bölgelerinde oluşacak olan görünür yanıklar da cabası.
دون ذكر أن ضحايا صعق التيار المباشر يظهرون حروقاً واضحة عند موقع الدخول والخروج

Bilirsin polisler sürekli buraya geliyorlar.
اتعرفين, رجال الشرطة يظهرون بالانحاء هنا

Aradığımız adamlar acıma göstermiyor,
الرجال الذين نبحث عنهم هم لا يظهرون اي رحمة

Onları yüzeye çıkmaya zorlarsak, casus uydulara yakalanırlar, donanmaya haber verin.
اذا استطعنا ان نرسلهم الى سطح البحر سوف يظهرون على القمر الاصطناعي للتجسس وسيرسلوا قوات البحريه

Şiddet eğilimi gösteren mahkumlar için hiçbir risk olmadan iletişime geçmeyi sağlıyor.
إنها طريقة لإتاحة التعامل بين السجناء الذين يظهرون ميولًا عاطفيًا دون أي مخاطر.

Ama aslında yaptıkları şey bugün teknoloji ile nelerin mümkün olduğunu gösteriyorlar.
لكن في الواقع ما يقومون به هو أنهم يظهرون ما هو ممكن من التكنولوجيا اليوم.

o kadar uzaktırlar ki, dünyadan tek yıldız gibi görünürler. Ancak gerçekte ikili bir çifttirler.
فهم يظهرون على شكل نجم واحد من الأرض ولكنهم في الواقع زوج من النجوم

Severler ve özenle bakarlar, ne olursa olsun şefkat gösterirler.
يحبون ويهتمون، يظهرون تعاطفهم بغض النظر عن الأمر.

Bir insanın aciz kaldığını anlamada şaşırtıcı bir zeka gösterecekler.
يظهرون ذكائا ملحوظا في معرفة متى يكون الشخص عاجزا عن مساعدة نفسه