"يعارض" - Traduction Arabe en Turc

• itiraz
• aykırı
• itirazı
• ters
• karşı çıktı
• fikirde
• karşılar
• karşı çıkan
• karşı gelen
• Reddedenler
• karşıydı
• karşı çıkıyor

Ve eğer kimsenin duruşmadan haberi olmazsa itiraz edecek kimse olmayacak.
واذا لم يسمع احد بذلك فلن يعارض احد اليس كذلك ؟

Şunu da biliyoum ki engizitörün verdiği hükme itiraz eden herkes dinsel sapkınlıkla suçlanır.
أنا أعرف أيضاً بأن أي شخص يعارض فتوى محقق في محكمة التفتيش سيُتهم بالزندقة

Bu, halk eğitiminin ana ilkelerine aykırı.
فذلك يعارض المبادئ الأساسيّة للتعليم العام

Kimsenin itirazı yoksa ben çıkıp biraz hava alacağım.
أعتقد... أعتقد أنني سأذهب لاستنشاق بعض الهواء إذا لم يعارض أحد

İçerideki atmosferin kutuplarını ters çevirip dağıtacak.
الذى سوف يعارض تقاطب الغلاف الجوى يعاكسه ويفرقه

İşte bu yüzden sahip, generalin daha fazla asker ve pirinç vergisinin artırılması talebine karşı çıktı.
وهذا ماجعل سيدنا يعارض مطلبَ الجنرال.. بأن يدفع بالمزيد من الرجال إلى حربه .. و أن يزيدَ في الضرائب المفروضة على الأرز.

Hastane, seni ameliyathaneye alırsam etik olarak itiraz edemez.
لن يعارض المستشفى تواجدكِ في غرفة العمليّات معي

Bıçakla burnumu kessem itiraz eden olur mu acaba?
هل أي شخص يعارض إذا أنا ألتقط خشمي بخنجر ؟

Sayın Hakim, davacı kısım sayacağım sebeplerden ötürü kefalet isteğine itiraz ediyor:
حضرة القاضي, محامي الدفاع يعارض الكفالة نظراً للأمور التالية.

Onu biraz ilgi çekici bulduğum gerçeği bir yana bu Sokovia Anlaşmasına tamamen aykırı.
أنني كنت منجذبا إليها إن ذلك يعارض اتفاقات سوكوفيا كليا

Bence bu hapishane ruhuna aykırı düşer.
اظن انه هذا قد يعارض شعور السجن الحقيقي

Will bizzat karşınızda olmak isterdi ama bunun protokole aykırı olduğu bildirildi.
(ويل) يتمنى أن يكون هنا بنفسه لكن علمنا أن ذلك يعارض البروتوكول

- Neden kimsenin itirazı olsun ki?
ولما قد يعارض أحد؟

Buna başka itirazı olan var mı?
فهل يعارض أحد آخر ذلك؟

Başka bir şey için yemin ederlerse, tabiiyetlerine ters düşeceklerini ve Tanrı'ya karşı büyük suç işleyeceklerini kabul etmiş olacaklar.
يجب ان يكونو على علم انهم لو اتخذوا قسما اخر يعارض نصنا فأنه يعارض الايمان ويسيء الى احكام الرب

Bu imkansız. İstila inandığımız her şeye ters düşmek demektir.
ذلك مستحيل الاجتياح يعارض كلّ ما نؤمن به

Bu aslında, öğretmeniniz Hayashida... Sınıf B'nin seçimine ciddi şekilde karşı çıktı.
في الحقيقة مدرسك هاياشيدا يعارض إختيار الصف ب بشدة

Yüzüğüyle oynuyorsa bu seninle aynı fikirde olmadığını gösterir.
ولو لعب بخاتمه، فهو يعارض ما تقوليه

Goa'uld'un bir türü ancak filozofik olarak her yönden onlara karşılar.
هم فرع من الجواؤلد يعارض فلسفتهم في كل شيء

Yeni Kira'ya karşı çıkan bir Ölüm Defteri sahibi tarafından öldürülmüş.
لقد قتلت من قبل مالك مذكرة موت اخر يعارض كيرا الجديد.

Taleplerimize karşı gelen yok edilecek!
أي شخص يعارض مطالبنا سوف يتم تدميره

Reddedenler "Amerika'dan nefret ediyorum" desin!
"ومن يعارض يقول "أكره امريكا .. أكر

Sör George kendi arazisinde halka açık etkinliklere ya da festivallere her zaman karşıydı.
وكان السير جورج يعارض دائما الظهور العلنى والأحتفالات و المهرجانات على ارضه

Marc Zuckerberg örneğimiz var, iş insanları için saygıdeğer kıyafet uygulamasına karşı çıkıyor.
وعندنا "مارك زوكيربيرج"، الذي يعارض عرف ملابس رجال الأعمال المحترمين.