"يعبث معنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizimle oynuyor
• bizimle dalga
• bizimle uğraşıyor
• bize kafa tutamaz
• bizimle oyun oynuyor
• bizimle taşak

Herifle bizimle oynuyor, dalga geçiyor.
الرجل يعبث معنا إنه يسوي الأرضية

bizimle oynuyor. Oynuyor bizimle.
إنه يعبث معنا إنه يعبث معنا

Yerel birimlerden yardım iste. Dışarıda biri bizimle dalga geçebileceğini düşünüyor. Kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
حسناً, اعلموا الشرطه اريد ان اعلم من يعبث معنا

Ofisin yarısı orada yiyior, herif bizimle dalga geçiyor. Kendi kendimizi bulmamızı istiyor.
نصف موظفي المكتب يأكلون هناك إنه يعبث معنا ويريدنا ليجدنا

Birisi bizimle uğraşıyor. - Ne?
ثمّة أحد يعبث معنا.

Çok seksi bir ekip oluruz, kimse bize kafa tutamaz.
سنشكل فريق مثير جداً ولن يعبث معنا أحد

Biri bizimle oyun oynuyor. İşte olan bu.
ثمة شخص ما يعبث معنا هذا هو الأمر

En başından beri bizimle taşak geçiyordu.
كان يعبث معنا منذ الوهلة الأولى...

Evet, bizimle oynuyor.
حسناً حسناً إنه يعبث معنا

bizimle oynuyor. Fiyatı biliyor.
حسناً، إنها يعبث معنا.

Nuke Nuke şerefsizi bizimle oynuyor!
وَغد المرحلة-المرحلة ذاك يعبث معنا!

Joe bizimle oynuyor.
(جوي) يعبث معنا.

O bizimle dalga geçerken, ismi ve numarası ayna gibi ortadaydı.
اسمه ورقمه كانوا ظاهرين، طوال الوقت كان يعبث معنا.

Neler oluyor? Birisi bizim burada çekim yaptığımızı biliyor ve bizimle dalga geçiyor?
من الواضح أن ثمة شخص يعبث معنا ويعلم بأننا نصور هنا

Adam bizimle dalga geçiyor.
الرجل يعبث معنا

Klaus yapmış olmalı. bizimle uğraşıyor.
لا بدّ أنّه (كلاوس)، إنّه يعبث معنا فحسب.

Sean: Sadece bizimle uğraşıyor.
إنه يعبث معنا فقط

- Ve kimse bize kafa tutamaz.
-ولا أحد يعبث معنا .

bizimle oyun oynuyor.
إنّه يعبث معنا.

bizimle oyun oynuyor.
ذلك الرجل يعبث معنا بشكل كلي

Olmaz ama, birisi kesin bizimle taşak geçiyor.
بربّكم, ثمّة من يعبث معنا بكل تأكيد!