"يعترض" - Traduction Arabe en Turc

• çıkan
• itiraz
• karşı
• itirazı
• engel
• önüne
• çıkacak
• Karşıma
• çıkmasına
• çıkanı

Kraliçeyi feragat etmeye zorlayan... ve yoluna çıkan herkesi öldürecek adamdır.
وقد اجبر الملكه على التنازل وقد يقتل اي احد يعترض طريقه

Yoluna çıkan ve çıkarlarını sarsan herkesi öldürecektir.
سيقتل كل من يعترض سبيله أكان صالحا أم طالحا

Hırıldanıp piposunu temizledi. İtiraz edecekmiş gibi gelmedi bana.
كان مشغول بتنظيف الانبوب ولكنه لم يعترض على الفكرة

İnsanların dişlerinin dökülmesi pek ala doğal görülebilirdi, fakat kimse diş macununa karşı eylem yapmıyor, en azından benim çevremdekiler için bu böyle.
إنه من الطبيعي أن تفقد الناس أسنانها، لكن لا أحد يعترض على معجون الأسنان، على الأقل ليس من الناس الذين أعرفهم.

Eğer Dedektif Curran'ın bir itirazı yoksa Dr. Garner'ın kalmasında sorun yok.
هو بخير إذا الدّكتور غارنر يجلس في إذا مخبر كيران لا يعترض

Önümüze bir engel çıkmadığı sürece milyonlarca yıl böyle devam edebiliriz.
وطالما لا شيء يعترض طريقنا يمكننا أن نستمر على هذا الحال لملايين السنين

Kendini, sürekli haklı görüp her şeyi yapabileceğini, herkesten üstün olduğunu sanıp, önüne kim çıkarsa çıksın zarar verebileceğini mi sanıyorsun?
أتظنك أفضل من الآخرين؟ أن لديك الحق لتفعل ما تريده؟ أن تؤذي من يعترض طريقك؟

Lanet su dolmaya devam edip yatağından taşar, kontrolden çıkar, yoluna çıkan tüm çiftlikleri ve köyleri silip süpürür.
المياه اللعينة تصب فوق ضفاف النهر خارجة عن السيطرة آخذة معها كل مزرعة و مدينة و كل ما يعترض طريقها

Ve yoluma çıkan herkesi etkisiz hale getiririm.
قبل أن تموت هذه الشركة، ..وسأخرس أي واحد يعترض طريقي

Uzun zaman önce, mekanik canavar öfkelendi ve yoluna çıkan herkese savaş açtı.
منذ زمناَ بعيد، جنّ أحد الوحوش الآليه وشن الحرب علي كل من يعترض طريقه

Savunma bu basmakalıp belgelerin sunulmasına itiraz ediyor.
الدفاع يعترض على تقديم هذه الوثائق المكرّرة

Sayın Hakim, savunma şiddetle itiraz ediyor ve 802 müzakeresi öneriyor ki böylelikle itiraz kararını vermeden önce, Sayın Hakim görüşmeyi dinleme fırsatı yakalayabilir.
سيادة القاضي، الدفاع يعترض بشدة و يطلب عقد مؤتمر خاص حتى يتمكن سيادته من سماع المناقشة قبل الحكم على الاعتراض

Yeğeniniz akrabalarıma itiraz etmedikten sonra size ne?
اذا كان ابن اخيك لا يعترض على علاقاتي، فهذا لايمكن بان يكون مهما لك.

Farklı ırktan komşusu olmayanlar ırklar arası evliliğe 2 kat daha fazla karşı çıkma eğilimindeler.
الاشخاص الذين لاجيران ملونين لهم احتمال ضِعفهم اقرب أن يعترض علي زواج الأعراق المختلفة، من المؤيدين له.

Bana karşı çıkılmasından hoşlanmam, bana itaat edilmesini isterim!
لا أحب أن يعترض الناس طريقي أريد أن يتم طاعتي

Anne babaların ise bir itirazı olmadı, çünkü biz hayat kurtarmaya çalışıyorduk ve bu bir hayat kurtarıcı idi.
ولم يكن يعترض اي والد على ذلك .. لاننا كنا نحاول انقاذ حياتهم وكان هذا هو طوق النجاة

İtirazı olan yoksa bir seans düzenlemek istiyorum.
إذا لم يعترض أحد سوف أحاول عمل جلسه الليله

Saçların engel oluyor. Başını indir, başını indir.
شعرك يعترض طريقي أخفضي رأسك , أخفضي رأسك

Kibrinin, pervasızlığının önüne geçmesine şükretmeliyim sanırım.
أفترض أني سأكون مُمتن إن تركت غرورك يعترض طريق إستِهتارك.

O küçük kızı ve yoluna çıkacak herhangi birini öldürmek için burada.
إنّه هنا ليقتل تلك الطفلة الصغيرة وأىّ شخص يعترض طريقه

Karşıma çıkanlarla besleniyorum.
أتغذى على من يعترض طريقي

Ve ne senin ne de başkasının yoluma çıkmasına müsaade edeceğim.
ولن تسمح لكِ أو أيّ شخص آخر بأن يعترض طريقي.

Silah verip önlerine çıkanı vur izni verdi onlara.
وقدم لهم بنادق ألية ومنحهم تصريحا باطلاق النار ضد أيا من يعترض طريقهم