"يعتريني الفضول" - Traduction Arabe en Turc

• Merak ettim
• Merak ediyorum
• meraklıyımdır

Katilde as olduğunu söylüyor. Merak ettim.
هي تقول أنّ القاتل يحمل ورقة آص، لذا يعتريني الفضول.

Bizi yok etmeye gelmiş gibi görünmüyorsun, bu yüzden Merak ettim.
يبدو أنك لم تأت لتدميرنا، لذا يعتريني الفضول.

Merak ettim de, bu kadar gelişmiş olanakların varken neden özel laboratuvar kullanıyorsun?
"يعتريني الفضول مختبراتكم من أحدث المختبرات" "فلمَ تلجأون إلى مختبر خاص؟"

Şimdi de bilimin Musevi ve Hristiyan yaratılış hikayesiyle ilişkisini Merak ediyorum.
و الآن يعتريني الفضول حول نظرة العلم لقصة الخلق المسيحية و اليهودية.

Neden İngiliz askerlerinin tetik parmaklarını kestiğini hâlâ Merak ediyorum?
يعتريني الفضول بشأن سبب قطعك لأصابع الجنود البريطانيين

Açıkçası, senin ona ne yaptığını daha çok Merak ediyorum.
و بصراحة، يعتريني الفضول عمّا فعلتيه بها.

Bulduklarını bana da söyle, çok meraklıyımdır.
أعلميني بما ستكتشفين، فأنا عن نفسي يعتريني الفضول.

- Ne yaptığını Merak ettim ama.
ومع ذلك يعتريني الفضول بشأن ما تفعله

Fazla şımarma ama Merak ettim de görüştüğün biri var mı?
لا تفهم كلامي بطريقة خاطئة لكن يعتريني الفضول... -إن كنت تقابل إحداهن مؤخراً؟ ...

Sadece Merak ettim.
يعتريني الفضول فحسب

Connor dosyası 99'dan beri durgun. Sadece Merak ettim.
قضيّة آل (كونر) صارت قيد الحفظ منذ عام 1999، كان يعتريني الفضول فحسب

Sadece neden yaptığını Merak ettim.
-لا ,لا يعتريني الفضول فقط بسبب ذلك

Merak ettim.
يعتريني الفضول.

Merak ettim de.
يعتريني الفضول فحسب

Bir şey bulursan bana da haber ver. Çok Merak ediyorum.
أعلميني بما ستكتشفين، فأنا عن نفسي يعتريني الفضول.

Yapmaktan hoşlandığım tek bir şey söyleyebilecek mi Merak ediyorum.
يعتريني الفضول عمّا إذا كان يستطيع تسمية شئ واحد أحب فعله

Azad olan kölelerin oturduğu yerleri Merak ediyorum.
يعتريني الفضول أكثر بشأن ملكية مُحرري العبيد.

Merak ediyorum onunla ilişkiniz benimle olduğu gibi zevk üzerine mi?
يعتريني الفضول هل نزوتكِ معه بدافع المتعه

Bizi evden çıkartmaları için Şerife ne dediğini Merak ediyorum.
يعتريني الفضول بما أخبرت المأمور لتخرجنا

Hayır tabi ki de. Asla. Sadece Merak ediyorum.
لا بالطبع لا مطلقاً يعتريني الفضول وحسب

Bu iş nereye varacak Merak ediyorum.
يعتريني الفضول لمعرفة نهاية هذا

Bu konularda meraklıyımdır. Gregory gerçek adın mı?
يعتريني الفضول حيال تلك الأشياء هل إسمك الحقيقي هو (غريغوري)؟