"يعتقدان" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorlar
• sanıyor
• inanıyor

Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar. Bu durumun hayatlarında gördükleri en komik şey olduğunu düşünüyorlar.
الآن في هذا الوقت، الشابان الدنماركيان اللذان على يسار الكاميرا يتداعيان من الضحك. يعتقدان أنه أكثر شيئ مضحك رأوه على الإطلاق.

Söylemezler ama kızlarını benim öldürdüğümü düşünüyorlar.
لم يقولا ذلك ولكنهما يعتقدان بأنني قتلت ابنتهما

Bak, bunu zaten anne ve babama anlattım yazıyı geri çekmenin bizim için daha utanç verici olacağını düşünüyorlar.
انظري، لقد أخبرت أمي وأبي وهما يعتقدان أن الانسحاب سيكون أكثر إحراجاً لنا

İkisi de kısmen, bu çöplüğün horozu olduğunu sanıyor, değil mi?
كلاهما يعتقدان تماما أنهما يستطيعان عمل أي شئ أليس كذلك ؟

Ailem burayı bir hazırlık okulu sanıyor.
في الواقع، إنهما يعتقدان أنها إحدي المدارس الإعدادية العادية

Ailesi de soruşturmayı Melanie'nin geçmişine takılarak yaptığınıza inanıyor.
والديها يعتقدان أيضاً أنّ تحقيقك لم يتجاوز تاريخ ماضيها.

Halk önünde lafından dönmen gerektiğini düşünüyorlar.
يعتقدان أن أفضل حل هو أن تتراجعي عن تعليقاتك أمام العلن

Benim bir hayvan gibi olduğumu düşünüyorlar.
إنهما يعتقدان أنني مثل الحيوان..

Annem ve babam unutacağımı düşünüyorlar.
أمّي وأبّي يعتقدان هو فقط سيسافر.

Mark Sykes ve Marvin Killgore bu göktaşının vahşi bir olay sonrasında oluştuğunu düşünüyorlar.
"مارك سايكس" و"مارفين كيلجور" يعتقدان أن النيزك أتى من حدثٍ عنيف

Cage'e fazla odaklanarak Cottonmouth'u gözden kaçıracağımızı düşünüyorlar.
يعتقدان أننا نهمل"كوتنماوث" بتركيزنا عليه.

Daha büyük bir şeyle bağlantılı olduğunu düşünüyorlar.
قلت إنهما يعتقدان أن للأمر علاقةً بقضية أكبر. -ماذا؟

Onlar, arkadaş olduğumuzu düşünüyorlar.
هما يعتقدان أننا صديقان

yani Karen Hayes, Jack'in yanıldığını düşünüyorlar.
أقصد (كارين هيس), يعتقدان أنه مخطىء اذاً ماذا يجب أن أفعل حيال هذا؟

Bizimkiler o aptalı bir şey sanıyor.
..والداي يعتقدان انه افضل الرجال إطلاقاً

Sizi eve çağırırdım ama bizimkiler sizi ibne sanıyor.
..أريد اعطائكم فاش ببيتي ياشباب ولكن والداي يعتقدان انكم شواذ يارفاق

Haberin olsun, ailem içkime ilaç atıp benimle baygınken ilişkiye girdiğini sanıyor.
فقط للعلم ، والديّ يعتقدان انك وضعت مخدرات في مشروبي ومارست الجماع معي بينما كنت انا غير واعية

Ayrıca şu iki psikopat bizi rehine sanıyor.
اضافة الى ان هذين المجنونين يعتقدان اننا رهائن

Ailem hâlen Margarita Adası'nda yaşadığımı sanıyor.
أبـواي لا يزالان يعتقدان أنني أعيش في جزيرة "مارجريتا".

Kalabalıktaki gözlüklü tetikçiyi tarif eden adam ve çocuk gördükleri silahın buna benzediğine inanıyor.
الرجل والصبي اللذان وصفا المسلح بالنظارة الطبية في الحشد يعتقدان أنّ هذا يشبه السلاح الذي رأوه

SD-6 ve Müttefikler annemin saklandığına inanıyor.
SD-6 والتحالف يعتقدان بأنّ أمّي في الإختفاء.