"يعتقدوا" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorlar
• düşünmelerini
• düşünüyor
• sanıyorlar
• düşünmesini
• sanıyor
• düşündüklerini
• düşündüler
• düşündükleri
• sandılar
• inanıyor
• düşünmeleri
• düşünsünler
• düşünmediler
• düşünmelerine

- Bizim Michigan'a bir kuyunun içindeki babanı ziyarete gideceğimizi düşünüyorlar!
, أنهم يعتقدوا أننا ذاهبون الي ميشيغان لزيارة والدك في البئر

İnsanlar şuan olan şeyin, sonsuza dek devam edeceğini düşünüyorlar.
الناس يعتقدوا أنه أيا كان ما يحدث الآن , سيستمر في الحدوث في المستقبل

Neyse, ajansa bu konu hakkında bir şey söylemezsem memnun olacağını söyledi çünkü güvenilir olmadıklarını düşünmelerini istemiyormuş.
لذا قالت أنها ستكون ممتنة جداً إن لم أخبر الوكالة، لأنها لم ترد لهم أن يعتقدوا أنها غير صادقة

Santa Rosa Polisi onların yaşlı adam öldükten sonra girdiğini düşünüyor.
المحقيقين يعتقدوا انها قد جائت بعد مقتله

- Seni öldürdüğümü sanıyorlar. - Hayır. Eh, hemen geri dönmem gerekiyor.
انهم يعتقدوا اننى قتلتك لا,يجب ان اعود على الفور

- Çocuğumun benim bir katil olduğumu düşünmesini istemiyorum.
لكن لا أريد لأبنائي أن يعتقدوا انني قاتل

Herkese 33 diyorum, çıktığım adamların çoğu 27 sanıyor. Ama değil.
أخبر الجميع أن عمرى هو 33، وأغلب الرجال الذين واعدتهم يعتقدوا أنه 27، لكن لا

Doktorlar bundan emin olmanın imkansız olduğunu ama bir veya iki yıl ömrü kaldığını düşündüklerini söylemişler.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

Müfettişler, arabaları alanı bulduklarında, cinayetlerden sorumlu kişiyi bulacaklarını düşünüyorlar.
المحققين يعتقدوا أنهم إن استطاعوا إيجاد هذه السيارات فسوف يجدوا المسئول عن القتل

Hala oranın evleri olduğunu düşünüyorlar, anlatabildim mi?
لا يزالوا يعتقدوا أنه منزلهم إذا فهمت ما أعني

Bilemiyorum, benim müthiş olduğumu filan düşünüyorlar. İyi görünüyorsun kızım.
لا أعلم ، فهم يعتقدوا بأنني رائعة ، أو شيئاً من هذا القبيل

Sadece diğer çocuklar bana özeniyorlar ve korkak olduğumu düşünmelerini istemiyorum.
لا ، لكن الأولاد الآخرين يتطلعون إليّ ولا أريدهم أن يعتقدوا أنني جبان

-Evet. Peki, neşeli adımlar at. Buralı olduğumu düşünmelerini istemiyorum.
إذن، تحرك برشاقة لا أريدهم أن يعتقدوا أنني من هذه المنطقة

Olay Yeri İnceleme, ölüm sebebinin bir nesneyle boğulmak olduğunu düşünüyor. Bu diğer kurbanlarla da tutarlılık gösteriyor.
محققي مشهد الجريمة يعتقدوا أن سبب الموت هو الخنق برباط وهو ما يتسق مع باقي الضحايا

Editörüm bu kitabın, senin entelektüel züppenin yeni yıl hediyesi olacağını düşünüyor.
المحررين يعتقدوا انه سيكون هدية العام للمفكرالكبير المغرور فى حياتك

Onları DDT ile durduracaklarını sanıyorlar!
يعتقدوا انهم يستطيعوا ايقافهم بواسطة الدى دى تى

Onların teknenin yemek demek olduğunu düşünmesini istemeyiz. Kazalar böyle oluyor.
نحن لا نريدهم أن يعتقدوا أن القارب هو الطعام, هكذا تحدث الحوادث

Bulutlar, aşk ve hayat. Şarkıyı söyleyen kişi şeyle ilgili düşündüklerini söylüyor...
الغيوم، الحب والحياة، والمغني يغني بأنهم اعتادوا أن يعتقدوا أن...

Ama bu sayıların onları ilgilendirmediğini düşündüler.
لكنهم لم يعتقدوا أن تعنيهم تلك الأرقام.

Kimsenin izlemediğini düşündükleri zaman insanların davranışlarının sessiz ve görünmez bir gözlemicisiydim.
كنت صامتاً، مراقب غير مرئي لكيف يتصرف الآخرين بينما كانوا يعتقدوا أن لا أحد يراهم.

Bizim bir çeşit şaka oyunu oynadığımızı sandılar, açıkçası neden öyle sandıklarını hiç anlamadım.
سوف يعتقدوا اننا نخطط لنكت هزلية معهم بامانة انا لا اعرف لماذا

İlahiyat fakültesindekilerin çoğu onun şeytanın ellerinde öldüğüne inanıyor.
حسنا , العديد من اللاهوتيين يعتقدوا ذلك لقد مات بأيدى الشيطان

Şu anda seni rehin aldığımı düşünmeleri gerekiyor.
حسناً، الآن من الضروري أن يعتقدوا أنني أخذتك رهينة

Bir süper ajan çift. Bizim bir çift hödük olduğumuzu düşünsünler istemiyorum.
لا أريدهم أن يعتقدوا أننا ثنائى من السذج

Polise verdim ama fotoğrafların güvenilir olduklarını düşünmediler.
عرضتها على الشرطة ولكنهم لم يعتقدوا أنها مهمة

Onun zayıflığı bu yılanların iktidarı ele geçirebileceklerini düşünmelerine neden oldu.
ضعفه سمح لهؤلاء الأفاعي أن يعتقدوا أن بإمكانهم الإستيلاء على السلطة