"يعتقدون انه" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorlar
• sanıyorlar

Eğer onlara karşı herhangi bir şey varsa, o zaman muhalif bir gazete olduğumuzu düşünüyorlar.
هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئاً ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين

Göründüğü kadarıyla çevrede birileriyle bir bağlantısı olduğunu düşünüyorlar.
يعتقدون انه ربما يكون متورطا مع عائلة في الجوار

Orta Doğu'daki bazı beyler çok fazla paranız olduğunu düşünüyorlar.
هناك بعض السادة في الشرق الأوسط ممن يعتقدون انه بامكانهم جمع صفقة كبيرة من المال

Bazıları onun insan olmadığını veya onların gerçek olmadığını düşünüyorlar.
البعض يعتقدون انه ليس انسان او انه ليس حقيقيا

Öyle, ama bazı insanlar onun Mezar-ı Şerif'te olduğunu sanıyorlar.
نعم لكن بعض الناس يعتقدون انه في مزار شريف

Senin aşçı olabileceğini sanıyorlar. İşin aslı ne biliyor musun Liguini?
يعتقدون انه ربما عليك ان تطهو ولكن أتعرف ما اعتقده انا, لينجويني؟

Bebekle ilgili bir sorun olduğunu düşünüyorlar.
.انهم يعتقدون انه توجد مشكلة بخصوص الطفل

Seni yaratmamın bir hata olduğunu düşünüyorlar.
. . يعتقدون انه كان خطأ من البدايه إنشائك

Piyano yerine gitar kullanarak denememizi düşünüyorlar.
يعتقدون انه يجب أن نجرب الجيتار ، بدل البيانو

Bazı akıllı insanlar bunun menenjit olduğunu düşünüyorlar.
بعض الأشخاص لطيفين يعتقدون انه التهاب السحايا.

Siyular onları öldürmezse bile sizin öldüreceğinizi düşünüyorlar. Saçmalık.
إنهم يعتقدون انه إذا لم تقتلهم قبيلة سو ربما أنت ستفعل

Dallas'a geri dönmüş olabileceğini düşünüyorlar. Emin değiller.
هم يعتقدون انه رجع إلى دالس لكنهم غير متأكدين

Benim şu anda konuşmaya çalıştığım bir arkadaşında kaldığını düşünüyorlar.
انهم يعتقدون انه موجود عند صديق له في المدينة هذا الصديق هو من أنتظره الآن على الهاتف

Onun Avrupa'da bir organize suç örgütüyle bağlantılı olduğunu düşünüyorlar gibi.
وهم يعتقدون انه يشارك مع منظمات الجريمة في أوروبا

Avrupa'da bir organize suç örgütüyle bağlantılı olduğunu düşünüyorlar herhalde.
يعتقدون انه يشارك مع منظمات الجريمة في أوروبا

Şehirdedir diye düşünüyorlar ama samanlıkta iğne aramak gibi bir şey bu.
الآن، يعتقدون انه في منطقة المترو ولكن هذا مثل البحث عن إبرة في كومة قش

Onun atlamayı denemediğini düşünüyorlar.
انهم يعتقدون انه لم ينوي القفز ابدا.

33 numaralı otobüsü havaya uçurabileceğini düşünüyorlar.
انهم يعتقدون انه يكره الحافله رقم 33

Gördüğün gibi insanlar, zor zamanlarında oldukları için cimrilik yapabileceklerini sanıyorlar.
الناس يعتقدون انه بسبب ان الزمن صعب يمكنهم ان يبخلوا على هذه الاشياء

Sadece benim seni ve okulu özlediğimi sanıyorlar, ve bende onlarla aynı fikirdeyim.
فقد يعتقدون انه لاني اشتقت اليك وانا اتفق معهم فى ذلك