"يعتقدون بأنهم" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorlar
• sanıyorlar

İnsanlar özgür olduğunu düşünüyorlar. Fakat özgürlük diye bir şey yok.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Eski banknotların sahtesini yapmaya çalıştıklarını düşünüyorlar çünkü sahtesini yapmak ve yutturmak daha kolay.
يعتقدون بأنهم ربما كانو يحاولون تزوير القديمة لأنها أسهل تزييفاَ وتمريراَ

Birkaç çocuğun burayı karıştırdıklarını düşünüyorlar.
يعتقدون بأنهم كانوا مجرد أطفال يعبثون بالمكان.

Her zamanki gibi, sonumuzun gelmesini bekleyeceğimizi sanıyorlar.
يعتقدون بأنهم سينتظروا حتى تأتي النهاية , كما نفعل دائماً

Pazarlama birimi sürekli tepemde. Sileceksiz de satış yapabileceklerini sanıyorlar.
القسم التسويقي يلح علي يعتقدون بأنهم يمكنهم أن يبيعوا هذا الهراء

Bu hippiler de nasıl uçulur bildiklerini sanıyorlar.
وهؤلاء الهيبيون يعتقدون بأنهم قادرون على الإرتفاع

Yaptığım albümü kayıt şirketleri için düzeltebileceklerini düşünüyorlar.
يعتقدون بأنهم يستطيعون ان يبسّطوا ما كتبته ويجعلوه اغنية لكي يرضوا شركة التسجيلات

Galaksiyi kontrol edebileceklerini düşünüyorlar, ben katılmıyorum.
إنهم يعتقدون بأنهم يسيطرون على المجرّة، ولكنني مُعارض.

Bazıları kadın avukat olunca neyle karşılaşacaklarını bildiğini düşünüyorlar.
بعض الناس يعتقدون بأنهم يعرفون ما يشترونه بامرأة محامية

Fakat burada garip bir şey vardı: insanların % 54'u hala şunu söylüyor; eğer paralarını bu çeşit sermaye içine koyarlarsa, daha az para kazanacaklarını düşünüyorlar.
لكن يوجد أمر غريب: 54 بالمائة من الأشخاص ما زالوا يقولون اذا استثمروا أموالهم في ذلك النوع من الأسهم يعتقدون بأنهم لن يجنوا إلا القليل من المال.

Bu neyle ilgili? Senin tüm cinslerin, bazı görevleri olduklarını düşünüyorlar.
جنسك بأكمله يعتقدون بأنهم في مهمة ما

Etrafına duvar örerek onu koruduklarını düşünüyorlar.
يعتقدون بأنهم يحمونها ببناء جدار حولها

Bu Ruslar dünyanın sahibi olduklarını düşünüyorlar.
متجر مجوهرات "رومانوف" الروس يعتقدون بأنهم يملكون العالم الأن

Her şeyin üstesinden gelebileceklerini düşünüyorlar.
يعتقدون بأنهم يستطيعون فعل أي شي

...yaklaşık üç dakika, bunu yapabileceklerini düşünüyorlar.
...منذ حوالي 3 دقائق وهم يعتقدون بأنهم قادرين على فعل \ذلك.

Ruslar artık dünyanın sahibi olduklarını sanıyorlar.
الروس يعتقدون بأنهم يملكون العالم الأن خاصة هؤلاء الروس

Tüm çalışanlar iki ay sonraki bir olay için hazırlandıklarını sanıyorlar.
إن اغلب الموظفين يعتقدون بأنهم يجب أن يجهزوا أنفسهم لمثل هذا الإختبار بعض شهرين

Yüce efendimiz, pahalı arabalarında oturup lüks kıyafetlerini giyip sahip oldukları her şey için kendilerini sorumlu sanıyorlar.
،الهي ،انهم يجلسون في سياراتهم الفارهه ويلبسون ملابسهم الغالية وهم يعتقدون بأنهم الوحيدين المسؤلين

Kendilerini bizim gibi normal insan sanıyorlar.
وهم يعتقدون بأنهم يعانون كل بت الإنسان كما نحن.

Benden bir özür duyacaklarını mı sanıyorlar?
يعتقدون بأنهم سيجوّعونني لكي أعتذر؟

Saldırıyoruz Darling, zira Britanyalılar kendilerini belalı sanıyorlar!
نحن نغزوهم, دارلينغ، لأن البريطانيين يعتقدون بأنهم صناديد!