"يعتقد ان" - Traduction Arabe en Turc

• olduğunu düşünüyor
• sanıyor
• olduğunu düşünen
• düşündü
• düşünüyordu
• olduğunu düşünür
• olabileceğini düşünüyor

Stan Marsh, Elise Thompson'ın ateşli bir çatalı olduğunu düşünüyor.
ستان مارش يعتقد ان اليس ثومبسون لديها شق مؤخره رائعه

- Bunun bir çıkma teklifi olduğunu düşünüyor. - Hayır.
ـ يعتقد ان الأمر يبدو كموعد بالنسبة له ـ كلا

Birinin Schiller'i kandırdığını düşünüyor. Hatta onun, sahte olduğunu sanıyor.
يعتقد ان احدا ما حصل على شيلر, .وانه يوجد مصنع

Her türlü ekstrası var. Her şeyi yapabileceğini sanıyor.
بالإضافه لجميع الملحقات الإضافيه يعتقد ان بإستطاعته النجاه من اي فعله

Tamam. Bunun delice bir fikir olduğunu düşünen varsa elini kaldırsın.
حسناً , أى أحد يعتقد ان هذه فكره مجنونه جداً , أرفع يديك

John iyi bir Amish kadınla evleneceğini düşündü.
جون كان يعتقد ان سيتزوج امراة ارمينية صالحة

Ama dinlendiğini düşünüyordu sanki.
لكن كان كمَن يعتقد ان هناك من يتنصت عليه.

Bilirsin, herkes beklerin ve tutucuların becerili oyuncular olduğunu düşünür.
الكل يعتقد ان لاعبي الخلف و متلقي الكرة انهم لاعبين مهاريين

Gizli Servis bunun işle bağlantılı olabileceğini düşünüyor.
مكتب التحقيقات يعتقد ان الجريمة لها صلة بطبيعة عمله

Özel danışmanlarımızdan biri, sizin konuşmanızın bu cümlelerle bir benzerliği olduğunu düşünüyor.
واحد من استشاريينا المميزين يعتقد ان حديثك يشبه نمط كتابة هذه الرسائل

Ralph'in bununla ilgili bir teorisi var. O bu zehirlenmelerin kazayla olduğunu düşünüyor.
رالف لديه نظرية بشأن هذا انه يعتقد ان التسمم كان بالصدفة

Sanırım Caesar, Johnnie'nin tam bir aptal olduğunu düşünüyor ama ne yapabilirsin?
أعتقد ان سيزار في الاصل يعتقد ان جونى ابله جدا لكن اتعرفين ماذا تستطيعى ان تفعلى؟

Muhtemelen hepimizin hatta neredeyse herkesin ajan olduğunu düşünüyor.
انه على الاغلب يعتقد اننا جميعا عملاء انه تقريبا يعتقد ان الجميع هكذا

Adam bu şarkının bana olanlarla ilgisi olduğunu düşünüyor.
. . آدم يعتقد ان هذه الأغنيه ترتبط بما امر به اليوم

Adam hapiste ama buranın kasvetli olduğunu düşünüyor.
‎الرجل في السجن، ‎و يعتقد ان هذا مسبب للكآب‫ة‬

Bir adam daha kaybettim ve bu puşt komik olduğunu sanıyor.
لقد فقدت واحدا اخر من رجالى وهذا البائس يعتقد ان الامر تهريج

Firari bir mahkum gibi okuldan kaçabileceğini mi sanıyor?
يعتقد ان بامكانه الهرب من المدرسة كانه احد الفارين المحكوم عليهم

Bakın, şenlikteki herkes bu işi yağmurluklu bir sapığın yaptığını sanıyor, değil mi?
انظروا,كل شخص كان بالكرنفال يعتقد ان مجنوناً يرتدي معطف شتاء قد فعل هذا,صحيح ؟ ؟

Rahim transferinin çılgın bir prosedür olduğunu düşünen birine göre burada bayağı araştırma var.
حسنا . هذا كثير من بحوث زراعة الرحم بالنسبة لشخص يعتقد ان هذه عملية مجنونة

- Aynen. Rujlu olanın seksi olduğunu düşünen başka biri var mı?
هل من شخص اخر يعتقد ان احمر الشفاه مثير نوعاً ما؟

Ve sonra Camden. Isaac'in aptal arkadaşı, beni fırlattı. Eğlenceli olduğunu düşündü.
وبعدها "كاميرون" أخو "أيزك" الأحمق هو يجذبني ، يعتقد ان الأمر مضحكاً

Bay Qian çok duygulandı çünkü yeğeninin Çin'deki depremde öldüğünü düşünüyordu.
مستر كيان انتقل لانه يعتقد ان ابن اخيه قد مات في زلزال الصين

Bay Griffin,herkes ölmekte olan çocuğunun özel olduğunu düşünür
الكل يعتقد ان موت ابنه شيء خاص.

PID işiyle alakalı olabileceğini düşünüyor.
مكتب التحقيقات يعتقد ان الجريمة لها صلة بطبيعة عمله