"يعتقد ذلك" - Traduction Arabe en Turc

• öyle düşünüyor
• böyle düşünüyor
• öyle sanıyor
• bunu düşünmez
• Böyle düşünen
• düşünmektedir
• böyle düşünmüyor
• öyle düşünüyordu
• böyle düşünüyoruz

- Bazıları öyle düşünüyor. Çünkü o güçlü ve eski günlerden bahsediyor.
البعض يعتقد ذلك لأنها قوية وتتكلم عن الأيام الخوالي

Herkes öyle düşünüyor ancak İncil'de öyle anlatılmaz.
الجميع يعتقد ذلك لكن هذا ليس موجود بالإنجيـل

Herkes öyle düşünüyor ama ben tanrı değilim.
انا لست إله, بالرغم من أن الجميع يعتقد ذلك.

Siz ikiniz kesinlikle birlikte olmalısınız. Herkes böyle düşünüyor.
أنتم الإثنان ملائمان لبعض الجميع يعتقد ذلك

Hayır, herkes öyle sanıyor. Ama dışarıdan bakıldığı gibi değil.
، لا ، كما ترى الكل يعتقد ذلك لكن الأمر لا يعمل هكذا

Bahse girerim baban bunu düşünmez.
لكن والدك لا يعتقد ذلك

Eminim ki, Böyle düşünen bir tek ben değilim.
, ولست انا الوحيد الذى يعتقد ذلك . أنا متاكد

Bunu sadece biz değil, Çandarlı Halil de düşünmektedir.
لسنا نحن فحسب,(خليل)من إمارة"لاندر"يعتقد ذلك أيضا.

Şişman, yaşlı ya da iğrenç biri olduğumu düşünmüyor. Kimse böyle düşünmüyor, ama -
ولاتفكر فى كشخص عجوز ومقرف لا أحد يعتقد ذلك

Rahmetli eşim Peter da öyle düşünüyordu.
بيتر يعتقد ذلك أيضاً زوجي ألراحل

Ama bir sorunun olduğunu düşünüyorum. İkimiz de böyle düşünüyoruz.
لكن أعتقد أن لديك مشكلة, كلانا يعتقد ذلك

- Evet, aslında hâlâ öyle düşünüyor.
نعم ، و هو مازال يعتقد ذلك - ماذا تقصد ؟

Herkes öyle düşünüyor. Hepsini birlikte konuştuk.
الجميع يعتقد ذلك لقد تحدثنا عن كل ذلك

öyle düşünüyor gibi görünüyor.
يبدو أنّه يعتقد ذلك

Neden mi? Çünkü bence Al Gore kazandı ve o da öyle düşünüyor.
لأنني أعتقد أن (غور) فاز في الانتخابات وأظن أنه يعتقد ذلك أيضاً

En azından biri öyle düşünüyor.
على الأقل هناك من يعتقد ذلك.

Benim dedektif de öyle düşünüyor.
محققي يعتقد ذلك أيضا

Sen doğuştan bir kahramansın evlat. Baban bile böyle düşünüyor.
لقد ولدت بطلاً يابني حتى والدك يعتقد ذلك

Fermente balık iğrençtir, herkes böyle düşünüyor.
السمكة المُتعفنة مُقرفة، الكلّ يعتقد ذلك.

Kızlarla takılman gerekiyor. Baban da böyle düşünüyor.
-تحتاج للخروج مع العديد من الفتيات ووالدك يعتقد ذلك أيضاً

- Komik çocuk. - Evet, kendisi de öyle sanıyor.
ولد مسلي أوه , نعم , هو يعتقد ذلك