"يعتقد معظم" - Traduction Arabe en Turc

• çoğu

çoğu uzman, beyin sarsıntısı sırasında neler olduğunu gösterecek kritik faktörün bu olduğunu düşünüyor.
يعتقد معظم الخبراء أن ذلك هو العامل الحاسم والذي ربما سوف يخبرنا عن ما يصاحب الارتجاج الدماغي.

çoğu bilim insanı, bunu yapmanın istatistiklere ve artırılmış bilgi işlem gücüne dayanacağına inanıyor.
يعتقد معظم العلماء أننا سنحقّق هذا بالاعتماد على الإحصائيّات والقدرات الحاسوبيّة المتزايدة.

Dil, çoğu insanın düşündüğünden çok daha fazla uzayabilir.
إن اللسان يمتد بشكل أطول مما يعتقد معظم النااس

çoğu turist, Kabil sokaklarında dolaşmanın tehlikeli olduğunu düşünüyor.
يعتقد معظم الغرباء أن التجول في شوارع كابول خطير،

çoğu insan Dünya'nın yanarak kül olacağını ya da bombalardan biriyle sonumuzun geleceğini düşünür.
يعتقد معظم الناس أن العالم سينتهي ككتلة من النار. أو ضوء ساطع في سحابة عيش الغراب.

Bilakis fareler, çoğu insanın düşündüğünün tam aksine çok sosyal yaratıklardır.
حسنا ، في الواقع هي الجرذان -- على عكس ما يعتقد معظم الناس عنها -- الفئران مخلوقات إجتماعية للغاية.

Fakat, bir şekilde, bilgisayar çoğu insanın düşündüğünden daha fazlasını mümkün kılar, ve benim sanatım sadece bilgisayar kullanımının kişisel bir yolunu bulmaya çalışyor, ve bunu yapabilmek için bir yazılım geliştirdim.
ولكن ،بطريقة ما ،الكمبيوتر يجعل من الممكن أكثر من ذلك بكثير مما يعتقد معظم الناس ، وفني قد كان فقط حول محاولة لايجاد وسيلة شخصية باستخدام الحاسوب ، وهكذا أنا أنهيت كتابة برنامج للقيام بذلك.

çoğu fizikçi karanlık maddenin atom altı parçacıklara çok benzeyen bir parçacık olduğunu düşünüyor, proton, nötron ve elektronlar gibi.
يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات، تتشابه في العديد من النواحي مع الجزيئات دون الذرية التي نعرفها، مثل البروتونات والنيوترونات والالكترونات.

Sorun değil. çoğu insan da bana dangalak diyor.
لا بأس، يعتقد معظم الناس بأنّي وضيع أيضًا، لذا...

çoğu insanın düşündüğünden daha akıllı aslında.
إنّها أكثر ذكاء مما يعتقد معظم الناس

Şimdi çoğu insan Şövalye'nin çaldığını düşünüyor.
الان, يعتقد معظم الناس ان الفارس سرقها

çoğu insan evli olduğunuzu sanıyor mu?
هل يعتقد معظم الناس أنّكِ متزوجة؟

O yüzden de geleceğe hazırlıkla (ki bu çoğu kişinin oyunu böyle görerek rahat etmektedir) onu ayru bir biyolojik varlık olarak görmek arasında bir bağlantısızlık var.
أنتم تعرفون, هناك انقطاع بين التحضير للمستقبل-- و الذي يعتقد معظم الناس أنه الهدف من اللعب-- و التفكير فاللعب كمادة أحيائية منفصلة.

çoğu insan yok edildiğini sanıyordu.
يعتقد معظم الناس قد دمرت

Marcia'nın dediği gibi, çoğu insan şiddetin sadece akşam altı haberlerinde olduğunu düşünür.
كما قالت (مارشا)، يعتقد معظم الناس أن العنف لا يحدث إلا في نشرة أخبار السادسة