"يعتنى" - Traduction Arabe en Turc

• göz kulak
• bakacak
• ilgilenecek
• ilgileniyor
• ilgilenir
• bakar
• bakması

Sana göz kulak olacak biri olmayınca bu dünyada yaşamak zor.
ومن الصعب في هذا العالم أن لا تجد أحدا يعتنى بك.

Son birkaç hafta? Herkes ona çok iyi göz kulak oldu.
فى الأسابيع الأخيره, الجميع كان يعتنى به جيداً

Zavallı bir dul ve ona bakacak kimsesi yok. Akrabaları da yok, parası da.
انها أرملة مسكينه و ليس لديها من يعتنى بها

O, çok yoksul bir dul. Kendisine bakacak kimsesi yok.
انها أرملة مسكينه و ليس لديها من يعتنى بها

- Annen onu tek varisi... olarak seçti. Reşit olana kadar seninle ilgilenecek.
وذلك لان والدتك ارادت منة ان يعتنى بك حتى تبلغى سن الرشد

Bizimle ilgileniyor, Florence ve benle, hususi olarak.
يعتنى بى انا وفلورانس كما لو كنا ملكيتة الخاصة

İyi birisidir. Seninle ilgilenir.
انه لطيف سوف يعتنى بك

O garajdaki arabalarımıza bakar ve onu üstlendiği bir stüdyo çalıştırır.
أنه يعتنى بسياراتنا فى الجاراج ولديه استوديو فوق الجاراج

Demek istediğim, annesine olanlardan sonra babasına bu şekilde bakması harika.
أعنى. إنه لشىء رائع ان يعتنى بوالده خصوصا بعد ما حدث لوالدته

Evet, böylece biri sana göz kulak olabilir.
أجل , بهذه الطريقة سيكون هناك من يعتنى بك

Ne olursa olsun, artık birinin, her zaman bana göz kulak olacağı hissi.
شخص ما دائماً يعتنى بى الآن ، لا يهمُ الأمر.

Sanırım benim durumumdaki bir erkeğin eşine kendi ülkesinde göz kulak olabileceğini düşünebilmesi iyi olurdu.
أن يستطيع أن يعتنى بزوجته فى بلده

Bu arada, sana bakacak kimse olmadığını polislere söyledim.
اخبرت الشرطة ان لا يوجد احد ما يعتنى بك

-Dan sana bakacak. -Bebek bakıcılığına ihtiyacım yok.
" دانى " سوف يعتنى بكِ أنا لا أحتاج جليسه أطفال

- Hayvanıma bakacak birisi lazım bana. - Hayvanınıza mı?
احتاج لشخص يعتنى بحيوانى الاليف - حيوانك الاليف ؟

İyi doktor seninle ilgilenecek.
هذا الطبيب الجيد . سوف يعتنى بكى

Ajan Scott'la gideceksiniz. Bir şey isterseniz sizinle ilgilenecek.
سوف تذهبون بصحبه العميل "سكوت" سوف يعتنى بكم

Demek buradaki herkes benimle ilgilenecek.
كل واحد سوف يعتنى بى

Mr Collins bahçeleri ile kendi ilgileniyor, ve vaktinin çoğunu orada geçiriyor.
أن السيد كولينز يعتنى بالحديقة بنفسه ويخصص لها فترة كل يوم

Ama doktor arkadaşın onunla ilgileniyor.
ولكن الطبيب المعالج لها صديقك اتمنى ان يعتنى بها

Biraz endişelendim..çocuklarla kim ilgileniyor
أنا قلق بعض الشئ من يعتنى بالأطفال ؟

Belki o seninle ilgilenir.
ربما هو سوف يعتنى بك

- Bilirsin işte, yerle falan ilgilenir.
-أنه يعتنى بالحدائق هناك

Önce, gönüllü seni öldürür sonra da, goblin kardeşimin icabına bakar.
أولا المتطوع يقتلك ثم العفريت يعتنى بأخى

Pekala birinin sana bakması lazım.
حسناً ، يجب ان يعتنى بك شخص ما