"يعثر على" - Traduction Arabe en Turc

• bulacak
• bulamadı
• bulunamadı
• bulup
• bulan
• buldu
• bulana
• bulursa

Ya işi bırakacak ya da yeni bir kaynak bulacak.
هو أما سيترك العمل أو يعثر على مصدر جديد.

Kabalık etmek istemem ama bir satranç oyuncusu kayıp bir kadını nasıl bulacak?
لا أقصد أن أكون وقحة, لكن كيف للاعب شطرنج أن يعثر على إمرأة مفقودة؟

Yüz tanıma programı henüz bir eşleşme bulamadı.
برنامج التعرف على الوجوه لم يعثر على تطابق.

Cesedi hiç bulunamadı ama Walt onu kimin öldürdüğünü biliyor.
منذ عشرون سنة, إختفت فتاة, و لم يعثر على الجثة

Kurbanlarını gay barda bulup onları vuruyor... ve cesetlerini oraya atıyor.
كان يعثر على ضحاياه في حانات الشواذ و يطلق النار عليهم و يرمي جثثهم هناك

Tekneyi bulan kişiye 21 Şilin değerin altın.
نفس التسعيره القديمه جنيه اضافى للولد الذى يعثر على الزورق.

Geniş yer istiyormuş. Daha genç bir adamla bir dubleks buldu.
قال انه يحتاج لوقت حتى يعثر على شاب صغير مزدوج

- Sigorta şirketi elması bulana 100.000 dolar ödül verecekti.
نعم، شركة التأمين عرضت 100.000 دولار لمن يعثر على الماسة

Tanıdığını düşünür düşünmez başkasını bulacak.
بِمُجَرّدِ أنك توصلت لمعرفته كلياً سوف يعثر على شخصاً آخر

Bu durumda, Ya Vladimir bu organizasyondaki haini bulacak, yada operasyon başarısız olacak ve Michael ölecek.
في هذه المرحلة إما فلادمير يعثر على خائن في منظمته أو تفشل هذه المهمة ويموت مايكل

Başka bir kimyageri nerede bulacak ki hem?
أنّى لهُ أن يعثر على كيميائيّ آخر؟

Özel dedektif otopsi raporunu bulamadı.
محققي الخاص لم يعثر على تقرير تشريح الجــثة

Hala... kimse büyük babayı bulamadı.
حتى الآن... على الرغم من أن أحدا لم يعثر على جدي...

Şiddet içermeyen bir protesto düzenledi ve silah ve mermi asla bulunamadı.
كان ملتزمة بالمظاهرات غير العنيفة ولم يعثر على السلاح أو الرصاصة قط

Eşin cesedi bulundu, oğlanın ki ise hiç bulunamadı.
لقد وجدت جثة الزوجة ولم يعثر على جثة الطفل

Yani o çocukları bulup patlamayı engelleme.
لكي يعثر على الأطفال ومن ثم تعطيل المتفجرات

Onu ben buldum, bulan kazanır, kaybeden ağlar.
لقد وجدته. الذى يعثر على شىء يبقيه والذى يفقد شىء يبكى عليه

Sonra parası bitince yeni bir iş buldu.
ثم يعثر على وظيفة أخرى ...حين نفاذ النقود

Anahtarları bulana kadar, ne kadar zamanımız var sence?
كم لدينا من الوقت بإعتقادك قبل أن يعثر على المفاتيح؟

Biri öylece bırakıp gitmiş. Kim bulursa onundur, anlarsın ya.
لقد تخلى عنها أحدهم، من يعثر على الشيء المهمل يحتفظ به، أتفهم قصدي؟