"يعجبك الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Hoşuna
• Beğenmiyorsan

Sanırım, Hoşuna gitmezse, her zaman eve geri dönme şansın olur.
سيكون بإمكانك دوماً العودة إلى البيت إن لم يعجبك الأمر

Hoşuna gitmezse hemen eve dönebilirsin.
إذا لم يعجبك الأمر , فستعود مباشرة للمنزل

Tamam, üzgünüm ama Hoşuna gitmiyorsa neden basılmamasını istediğini söylemiyorsun?
حسناً ، أنا آسف ، إن لم يعجبك الأمر فلماذا لم تطلب منهم ألا يطبعوها؟ إنها صحيفتك.

Hoşuna gitmiyorsa, kapı orada.
لو لم يعجبك الأمر فهذا هو الباب

Beğenmiyorsan annenin yanına geri dönebilirsin.
إذا لم يعجبك الأمر فيمكنك العودة إلى والدتك

Hoşuna gitmediyse, başka arabaya binersin. Hadi!
إذا لم يعجبك الأمر أحصل على توصيلة أخرى

Hoşuna gitmiyorsa derdini General Beckman'a anlat.
إذا لم يعجبك الأمر "تحدث مع جنرال"بيكمان

Hoşuna gitmiyorsa, rapor gönderebilirsin!
إذا لم يعجبك الأمر أكتب تقريراً

Hoşuna gitmiyorsa git kendi işini bak, Tanrı aşkına.
... وإن لم يعجبك الأمر تصرف كالعلماء بحق الله

Evet, biliyorsun ve bunun Hoşuna gitmediğini tahmin ediyorum.
بلى تعلمين، وأعتقد أنه لم يعجبك الأمر

Fei-hung, insanlar filmini izlediklerinde bu senin Hoşuna gidecek.
(في هونج ) ، سوف يعجبك الأمر عندما يشاهدون الناس فلم.

Ama bu Hoşuna gitmeyecek.
لكن لن يعجبك الأمر

Demek Hoşuna gidecek mi, ha?
إذا كان يعجبك الأمر ؟

Seni istiyor ve senin de Hoşuna gidiyor.
عينها عليك وأنت يعجبك الأمر

Hoşuna gitmeyecektir.
لن يعجبك الأمر.

Hoşuna gitmiyorsa çiftliğini taşırsın.
لا يعجبك الأمر ؟ انقل مزرعتك

Hoşuna gitsin veya gitmesin, Daniel ile de uğraşmak zorunda kalacaksın.
سواء كان يعجبك الأمر أو لا (ستضطر للتعامل مع (دانيال

Ve bu Hoşuna gitmeyecek.
وانت لن يعجبك الأمر

Ben buyum. Eğer Beğenmiyorsan da, şansına küs.
أنا كما أنا واذا لم يعجبك الأمر فلا يهمني.

Beğenmiyorsan, git CNN'de çalış.
إن لم يعجبك الأمر يمكنك العمل في سي إن إن