"يعجبك ما" - Traduction Arabe en Turc

• hoşuna
• beğendin
• beğenmeyeceksin
• şeyi beğenmezsen

Hey DJ, sesini aç! neye sahip olduğunu biliyorsun, dawg? hoşuna gittimi, Papi?
يو دي جي ارفع الصوت تعرف ما أصبحت؟ هل يعجبك ما تراه بابي؟

hoşuna gitmiyorsa zıplar gidersin nerede istersen atarız seni dışarı.
ان لم يعجبك ما أقولة يمكنك الانسحاب من هذه العملية في اي وقت تشاء الان

İnanamıyorum. Ya gördüklerin hoşuna gitmezse?
لا أصدق هذا وماذا إن لم يعجبك ما ستراه ؟

Buraya yaptığım değişikleri beğendin mi?
إذا, هل يعجبك ما أفعله بالمكان

Ama sana söyleyeceklerimi beğenmeyeceksin.
ولكنك لن يعجبك ما يجب علي أن أقوله

Peki ya dönüştüğün şeyi beğenmezsen?
ماذا إن لم يعجبك ما تحوّلت إليه؟

Şimdi gördüğün hoşuna gidiyor mu?
و الآن يعجبك ما تراه, الآن تعجبك رؤيتي, صحيح؟

Söyleyeceklerim hoşuna gitmezse bu işten vazgeçerim, tamam mı? Söz veriyorum.
اذا لم يعجبك ما سأقولة فسوف يكون كل شىء بخير , اعدك بذلك

Eğer bir saniye için bile olsa korkarsan ya da olanlar hoşuna gitmezse, elimi aynen böyle sık.
لو شعرت بالخوف، ولا يعجبك ما يجري. فاضغط على يدي هكذا، حسنٌ؟

Ama seni uyaracağım ki, bunu tüm müşterilerime söylerim bulduklarım hoşuna gitmeyebilir.
أريد أن أحذرك فقط.. وأنا أقول هذا لكل زبائني.. قد لا يعجبك ما أجده

Çocuğun teki hakkında söylediklerim hoşuna gitmedi diye kariyerimi riske mi atıyorsun?
تعرضين عملي للخطر لانه لا يعجبك ما اقول عن فتى ؟

- Ama ben senin hakkında yazarsam, pek hoşuna gitmeyebilir.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأه أنا أفهم

- Ama ben senin hakkında yazarsam, pek hoşuna gitmeyebilir.
ولكن أن كتبت عنك, ربما لن يعجبك ما تقرأة

Anlaşma hoşuna gitmediyse, bütün o lanet anlaşmayı geri çekebiliriz.
لا يعجبك ما على الطاولة؟ بإمكاننا سحب كل هذا

Sargı için teşekkürler ama eğer telefonu almazsam önümüzdeki dört gün hiç hoşuna gitmeyecek.
‫شكراً لتطبيبك جروحي ‫لكن ما لم أجر تلك المكالمة ‫لن يعجبك ما سيحدث بعد 4 أيام

Hey, ufaklık gördüklerin hoşuna gitti mi?
ايها الفتى الصغير هل يعجبك ما تشاهده؟ ؟

Şimdi görüyorsun. Gördüğün şeyi beğendin mi?
ذلك الذي فعلته , هل يعجبك ما ترينه ؟

Gördüğün manzarayı beğendin, ha?
يعجبك ما تراه أليس كذلك ؟

- Yaptığım değişiklikleri beğendin mi?
هل يعجبك ما فعلته بالمكان؟

Duydum. Ama söyleyeceklerimi beğenmeyeceksin.
أنا كذلك , لكن لن يعجبك ما سأقوله

Benim açtığım şeyi beğenmezsen çeyrekliğini geri veririm.
اذا لم يعجبك ما سأضعه سأعيد لك نقودك