"يعجبني عندما" - Traduction Arabe en Turc

• bayılıyorum
• hoşuma gidiyor
• hoşuma gitmiyor

Baba olmadıkları ortaya çıkınca hemen seyircilerin arasına atlayıp herkese "çak be" yapmalarına bayılıyorum ben.
يعجبني عندما أنهم ليسوا آباء، بعدها فوراً يقفزون للحضور ويصافحونهم

İnsanların çok meşgul olduklarını söylemelerine bayılıyorum. "Çok meşguldüm."
يعجبني عندما يقول الناس إنهم مشغولون، "مشغول للغاية"

Ortam sessiz ve karanlıkken bir anda parlaklaşması hoşuma gidiyor.
يعجبني عندما يتحول المطعم من الهدوء والظلام الى الاشعاع فجاءه

NBA'in minicik oyun kurucuları için böyle konuşman çok hoşuma gidiyor.
يعجبني عندما تتحدثين عن لاعبي إرتكاز كرة السلة

Buzdulabındaki şişeden içmen hoşuma gitmiyor.
لا يعجبني عندما تشرب من علب الماء من الثلاجة

Bunu söylemene bayılıyorum. Tekrar söyleyecek misin?
يعجبني عندما تقولين ذلك هلا قلت ثانية؟

İdareyi almana bayılıyorum.
يعجبني عندما تأخذ زمام المبادرة

Evet. Dedektifçe konuşmana bayılıyorum.
أجل, يعجبني عندما تتحدثُ كمحققٍ فعلاً - حقاً؟

Patron gibi davrandığında buna bayılıyorum.
يعجبني عندما تكونيين متسلطه

Benim için endişelenmene bayılıyorum.
يعجبني عندما تقلق علي

Böyle konuşmana bayılıyorum.
يعجبني عندما تتحدث هكذا

Benimle "temiz" konuşmana bayılıyorum.
يعجبني عندما تتحدث عن النظافة

Bunu yaptığında harbi bayılıyorum sana.
- يعجبني عندما تفعل هذا

Kavga etmeleri hoşuma gidiyor. Onlar için ümidim artıyor!
يعجبني عندما يتشاجرون ذلك يعطيني الأمل فيهم

Senin adına sevindim. İyi çocuklar kazandığında hoşuma gidiyor.
أنا سعيد من أجلك يعجبني عندما يربح الأخيار

Söylediklerin hoşuma gitmiyor.
-حسنا أنا آسفة -لا يعجبني عندما تسبّينني

O laf hiç hoşuma gitmiyor.
لتعلمي أنه لا يعجبني عندما تقولين هذا، انه...