"يعدون" - Traduction Arabe en Turc

• yapıyorlar
• hazırlıyorlar
• söz
• kuruyorlar
• hazırlanıyorlar
• vaat
• sayıyorlar
• hazırlanırken

Kulübe gelmeden önce saldırı planı yapıyorlar, sonra ayrılıp avlarını seçiyorlar.
انهم أذكياء انهم يعدون خطة هجوم قبل أن يصلوا الى النادي

İster inan, ister inanma ama burada çok güzel yemek yapıyorlar.
في الحقيقة هم يعدون طعاماً لذيذاً هنا صدقي ذلك أو لا

Tartışacakları ortak meselelerin bir listesini yapıyorlar.
والان يعدون قائمه القضايا والمصالح المشتركه لمناقشتها

Oh, doğru, o masayı mutfağın arkasına taşıdılar çünkü orada sürpriz bir çikolata çeşmesi hazırlıyorlar.
نعم ، هذا صحيح . لقد نقلوا تلك الطاولة باتجاه المطبخ لأنهم كانو يعدون مفاجأة نافورة الشوكولاته

İki haftalığına müdahale etmeden seni destekleyeceklerine dair onlardan söz bile aldım.
بل انني جعلتهم يعدون بأنهم سيدعمونك بدون تشويش لأسبوعين آخرين

Uzaktan bağlantı kuruyorlar.
إنهم يعدون تقاريرهم.

Çok güçIü bir patlayıcı olan RDX içeren bir saldırıya hazırlanıyorlar.
إنهم يعدون لهجوم بإستخدام "آر دي إكس" -و هي متفجرات قويه للغايه

Gençlerimize ayrıca, yanıp tutuştukları şeyleri vaat ediyorlardı: Önemli olmak, kahramanlık, aidiyet ve amaç duyguları, onları kabul eden ve seven bir topluluk.
كما أنهم يعدون شبابنا بأشياء يتوقون إليها: الأهمية والبطولة والشعور بالانتماء ووجود هدف مجتمع يحبهم ويقبل بهم.

ÖZEL VE ÇOK GİZLİ hafta sonuna kadar olan saniyeleri sayıyorlar balerinler gibi giyinip kendilerini saat dörtte saçma sapan çılgınlıklara atmak için
يعدون الدقائق حتى الاجازه الاسبوعيه حتى يتأنقون مثل راقصات الباليه وهم بالشقق فى الرابعه

Akşam yemeği hazırlanırken yürüyüşe çıkalım.
،بما أنهم يعدون طعام العشاء لنذهب في نزهة

İnsan kalbini neredeyse durduran karışımlar yapıyorlar.
يعدون مادة لتخفيض تنفّس الرجل إلى لا شيء

Hayır, hayır Sheldon. Sadece yarım sandviç yapıyorlar.
لا, لا يا شيلدون, فهم يعدون نصف شطيرة فقط

Şu anda bana jambonlu ve peynirli sandviç yapıyorlar.
نحن نلعب لعبة اعداد الغداء الان هم يعدون لي الغداء

Şerefe. Eğer buysa, Virgin Mary'i iyi yapıyorlar.
بصحتك، إنهم يعدون كوكتيل خالي من الكحول رائع إن كنت تود هذا.

Kozmopolitan bir şehirde yaşıyoruz ama hâlâ nachosu cips ve yoğurt ile birlikte yapıyorlar.
أقصد أننا نعيش في مدينة عالمية مهمة ومع ذلك يعدون الناتشوس ، بالدوريتوس واللبن الرائب

Sence kıvırcık patatesleri nasıl yapıyorlar?
كيف تظنينهم يعدون البطاطس المقلية المتموجة؟

Beyin ödemi bulmuşlar. Annesini başka bir ameliyat için hazırlıyorlar.
وجدوا تورماً في الدماغ يعدون الٔام لجراحة أخرى

Nükleer santrallerin başına bir iş gelmesin diye acil durum planları hazırlıyorlar.
إنّهم يعدون خطط طوارئ ليضمنوا بقاء السيطرة على محطة الطاقة النووية

"iyilikte ve kötülükte birlikte kalmaya" söz vermişlerdi.
من يقبلونه يعدون أن يبقيا معاً في السراء أو الضراء

Pusu kuruyorlar.
إنهم يعدون كميناً

Savaşa hazırlanıyorlar.
انهم يعدون للحرب

Polis müdürü Çin Mahallesi'ndeki sokaklarda güven vaat ediyor.
قادة الشرطة يعدون بشوارع آمنة في الحي الصيني

Çok meşgul görünüyorlar. Para sayıyorlar. Onları kim rahatsız etmek ister ki?
الآن انظروا إلى هؤلاء الرجال,يبدو عليهم الانشغال صح يعدون النقود,من يريد أن يزعجهم؟