"يعد إلى" - Traduction Arabe en Turc

• dönmedi
• gelmedi mi
• dönmezse

Bütün gün iki kızla kıyıdaydı, ve 4'e kadar da gemiye dönmedi.
لقد قضى اليوم بالكامل مع الفتاتين و لم يعد إلى السفينة حتى الرابعة عصراً

Bir gün Edward Bloom gitti ve kurtardığı kasabaya bir daha dönmedi.
ذات يوم، رحل إدوارد بلوم ولم يعد إلى البلدة التي انقذها

Maçtan sonra eve gelmedi mi?
ألم يعد إلى المنزل بعد مباراة كرة القدم ؟

Ve eve gelmedi mi?
ولم يعد إلى البيت ؟

Eğer 24 saat içinde üsse geri dönmezse firari olarak suçlanacak.
لو لم يعد إلى القاعدة خلال 24 ساعة، سوف نسلّطِ عليه اتهامات.

Ah, Nunnally, Lelouch daha dönmedi mi?
نانالــي , لولوتــش لم يعد إلى البيت لحـد الآن لـ

Evet, ama sorun da bu. dönmedi.
أنظري، هذا بيت القصيد إنـّه لم يعد إلى هناك

Başkomiser Klondike'tan sonra 1. Dünya Savaşı'nda hizmet etti. Bir daha asla kolluk kuvvetlerine geri dönmedi.
وخدم المراقب في الجيش في الحرب العالمية الأولى بعد فترته في كلودنيك، ولم يعد إلى قوات القانون بعدها ..

Peki neden Willow Creek'e dönmedi?
إذاً لماذا لم يعد إلى خليج الصفصاف

kurbanını kaçırdı. 2009 yılına kadar güneye dönmedi.
ولــم يعد إلى الجنوب مجددا حتى عام 2009

Babam av gezisine gitti ve birkaç gündür eve dönmedi.
ذهب والدنا في رحلة صيد، ولم يعد إلى المنزل منذ بضعة أيام. "{\fnArabic Typesetting\fs40\cH010E1E\3cH9FD7FF\blur5}"آنذاك

Bennet Tramer için endişeleniyorum. - Daha eve dönmedi. - Evet.
-أنا قلق على (بينيب ترامر) لم يعد إلى المنزل

Henüz dönmedi.
لم يعد إلى هنا بعد.

İşten hiç dönmedi.
لم يعد إلى المنزل من العمل

Brian eve gelmedi mi?
براين لم يعد إلى البيت؟

İki hafta içinde eve dönmezse gazeteye reklam vermemi sonra da El'in altındaki banklardan birine oturup beklememi elbet bir dostunun karşılık vereceğini söyledi.
...لقد.. لقد قال أنه إن لم يعد إلى المنزل خلال أسبوعين

Çiftliğe dönmezse ne olacak?
وماذا إن لم يعد إلى المزرعة؟