"يعرفونك" - Traduction Arabe en Turc

• tanımıyorlar
• tanıyorlar
• tanıyor
• tanıyan
• tanımıyor
• tanıdıklarını
• tanımayan
• tanıyormuş
• tanıyamamışlar
• biliyorlar
• bilmiyorlar
• tanımamaları
• tanıyorlardır
• tanımazlar

Olabilecek iki şeyden biri kaçıranlar, seni tanıyor ya da tanımıyorlar.
أحد الأمرين لقد حصل هُنا، أما الخاطفين يعرفونك أو لا يعرفونك.

Nedeni bu. Seni tanımıyorlar ve insanlar bilmedikleri şeylerden korkarlar.
هذا هو السبب، فهم لا يعرفونك والناس يخافون مما لا يعرفونه

Onları ne kadar zorlayabileceğini biliyorsun. Seni tanıyorlar.
تعرف إلى أي مدى يمكننا أن نضغط عليهم، وهم يعرفونك.

Merak ediyorum seni tanıdığını iddia edenler gerçekten seni tanıyor mu?
أنا أتعجب من الهؤلاء الذين يدعون أنهم يعرفونك هل يعرفونك حقا؟

Ve başka insanlar da olacak,... seni tanıyan, seninle ilgilenen.
لكن سيكون لديك العديد من الأشخاص اشخاص يعرفونك ، اشخاص يعتنون بك

Halk seni tanımıyor. Onlara hikayeni anlatmalıyız.
.فالعامة لا يعرفونك ونحتاج لأن نخبرهم بقصتك

Sizi tanıdıklarını iddia eden birkaç adamla konuştuk.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Seni tanımayan, seni anlamayan ve senden hoşlanmayan insanlar için neden kendine işkence ediyorsun?
غير رغبتك الخاصة .. بأن تضحي بنفسك من أجل من لا يعرفونك لا يحبونك

Onlar senin arkadaşların değil. Seni tanımıyorlar bile.
. أولئك الناس ليسوا أصدقائك . هم لا يعرفونك

Çaba gösteremeyecek kadar görgüsüz oldukları için seni tanımıyorlar bile.
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا

Seni pek tanımıyorlar.
هم فقط لا يعرفونك, بالإظافة إلى ذلك قد يعتقد الناس

Yabancılarla daha kolay. Çünkü seni tanımıyorlar.
الأمر أسهل مع الغرباء فهم لم يعرفونك من قبل

Çünkü seni birkaç tanık ve yazılı bir itiraf bırakmadan birini öldürebilecek kadar zeki olmadığını bilecek kadar uzun tanıyorlar.
الذين يعرفونك بطريقه كافيه للإشاره إلى أنك قذر بما يكفى لتقتل بدون ترك شهود أو إعتراف موقع

Uzun zamandır seni tanıyorlar, seninle olmayı isterlerdi.
إنهم يعرفونك منذ وقت طويل إنهم يحبونك ويريدون أن يكونوا هناك لأجلك

Seni tanıyorlar, Sykes. Sana büyük para koyuyorlar.
حسنا، أنهم يعرفونك سايكس ويريدون أن ينقضوا عليك

Bu insanlar seni doğduğundan beri tanıyor. Değil mi?
هؤلاء الناس الذين يعرفونك منذ ولادتك ، أليس كذلك ؟

Seneler boyunca dışarıdaydın. Seni tanıyan çok az kişi var.
لقد كنتِ غائبة لعدة سنوات لذا الذين يعرفونك هم مجرد قلة

Ama buradaki valilerin çoğu sizi benim gibi tanımıyor efendim.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Sizi ve Baze'i dinledikten sonra dinleyicilerimiz sizi daha iyi tanıdıklarını hissettiler ve sizi desteklemek istediler.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

Nasıl yalnız olduğunu, hiç arkadaşın kalmadığını, seni tanıdığını sanan ama hiç tanımayan insanlarla çevrili olduğunu bilmek beni öldürdü.
ذبحتني كيف أنك وحيد ...ولم يبقَ لديك أصدقاء ومحاطٌ بأناس يعتقدون أنهم يعرفونك ولكنهم ليسوا كذلك حقاً هذا عمل عبقري

Yalan söyle. Ailesi sizi tanıyormuş.
لك أن تكذب من أجلى تقول إن أهلها يعرفونك

Demek ki seni tanıyamamışlar.
لا يعرفونك إذن.

Seni biliyorlar. Bu iş için mükemmelsin.
أعني بأنهم يعرفونك, وأنت مثاليّ تقريباً

Ama bütün dünya seni ölürken görmek istiyor. Kim olduğunu dahi bilmiyorlar.
، العالم بأكمله يريد أن يراك وأنت تموت وهم حتى لا يعرفونك

Ve bende düşünüyordum, farkettim ki bunun nedeni seni tanımamaları.
وكنت أفكر في الأمر واكتشفت، أنه بسبب أنهم لا يعرفونك.

Belki de seni "Children of the Corn" dizisinden tanıyorlardır.
ربّما يعرفونك من فيلم "أطفـال الذُرّة"

Arkamda duran delegeler, ...seni benim kadar iyi tanımazlar, ...ve o herifler bir daha gelirse, ...gözünün yaşına bakmazlar.
النوّاب الذين سأتركهم خلفي، لا يعرفونك مثل ما أعرفك،