"يعرفون أننا" - Traduction Arabe en Turc

• biliyorlar
• biliyorlardı
• bilmiyorlar
• olduğumuzu biliyor

Şimdi artık konuşabildiğimizi biliyorlar. Onlara ne kadarını söyleyeceğiz?
الآن أنهم يعرفون أننا قادرون على الكلام، كم سنقول لهم ؟

Nerede olabileceklerini bilmiyorum. Ayrıldığımızı biliyorlar.
لا أعرف أين يمكن أن يكونوا إنهم يعرفون أننا سنُغادر

- Durumumuz bu. Nerede olduğumuzu bildiğimizi biliyorlar. İşte bulunduğumuz yer.
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Yine geleceğimizi biliyorlardı. Birisi onlara haber uçurmuş.
إنهم كانوا يعرفون أننا قادمون مرة أخرى شخص ما أنبأهم مسبقا

- Görüştüğümüzü biliyorlardı, birlikte olduğumuzu biliyorlardı.
كانوا يعرفون أننا كنا نرى بعضنا كانوا يعرفون أننا كنا معاً يا إلهي

Hareketsiz yatın. Uzun sürmez. Yerimizi bilmiyorlar.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

İlk vurulacak olan kişiler bizleriz çünkü, herkes Arap kökenli Amerikalı olduğumuzu biliyor.
.نحن أول من نُهب لأنهم يعرفون أننا عرب أمريكيين

- biliyorlar zaten. - O kadını öldürdün ya unuttun mu?
إنهم يعرفون أننا جادون فأنت قتلت تلك المرأة، أتتذكر؟

Dünyanın sürüklendiği bu durumda silahsız hayatta kalamayacağımızı biliyorlar.
العالم بما هو عليه يعرفون أننا لن نبق على قيد الحياه بدون أسلحة

Onları ele geçirmek üzere olduğumuzu biliyorlar da ondan.
حسناً , إنهم يعرفون أننا نضيق عليهم الخناق هذا هو السبب

Tek seferlik iş için olduğumuzu biliyorlar. Bununla ilgili sorunları yok. Tamam mı?
يعرفون أننا في هذا لفترة إنهم جيدون بهذا

Bankalara gidip sermaye toplamayı denedik ama zaten çok borcumuz olduğunu biliyorlar.
جرّبنا البنوك والصناديق الوقائية، لكنهم يعرفون أننا بالفعل مدينون بالكثير.

Çünkü biz kurtarmazsak, kimsenin onları kurtaramayacağını biliyorlar.
يعرفون أننا إن لم نستطع إنقاذهم فلا يمكن لأي أحد

Geleceğimizi yine biliyorlardı.
كانوا يعرفون أننا قادمون، مرة أخرى.

Bakanı taşıdıımızı biliyorlardı.
كانوا يعرفون أننا كنا ننقل القسيس

- Onu buraya getireceğimizi biliyorlardı.
كانوا يعرفون أننا سوف جلب لها هنا.

Geldiğimizi biliyorlardı .
كانوا يعرفون أننا قادمون.

Geldiğimizi biliyorlardı.
كانوا يعرفون أننا قادمون

Unutma, bizim ateş ulusundan olmadığımızı bilmiyorlar.
تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار

Günde iki-üç kez, haftada da altı gün, spora gittiğimizi bilmiyorlar.
همْ لا يعرفون أننا نذهب للنادي مرتان حتى 3 باليوم ، 6 ايام في الاسبوع

Bunu yapacağız, Almanlar burada olduğumuzu biliyor.
نحن نفعل ذلك، والألمان يعرفون أننا هنا.