"يعرفُ" - Traduction Arabe en Turc

• bilen
• bilir
• tanımıyor
• bilmiyor
• biliyordu
• biliyordur
• bilemez
• olduğunu biliyor

Kötü haberse, görünüşe göre kalp krizinin neye benzediğini bilen tek adamı kovmuşum.
والأخبارُ السيئة هي أنّنا طردنا الرجل الوحيد الذي يعرفُ كيف تبدو الأزمةُ القلبيّة

Ne söyleyecegini bilen ve her zaman takas edecegi bir seyleri olan birisi.
الشخص الذي يعرفُ مالذي عليه قوله، ودائماً ما لديه شيء، ليُبادله

Bazılarınız bilir belki, son yüzyıl boyunca bazı akademik daireler içinde çok popülerdi.
خلال نهاية القرن الماضي، كما يعرفُ بعضكم كان شائعًا في أوساط أكاديمية معينة.

Gurubu bile tanımıyor. Hayranı değil.
إنّه لا يعرفُ الفرقة حتّى إنّه ليس بمشجّع لها.

Bir çocuk var; annesi koluna iğne yapıyor, ve kendinden geçiyor. Çocuk annesinin ona neden yemek yapmadığını bilmiyor ve bu gece aç yatıyor.
هناك طفل قد حقنت والدته ذراعها بإبرة مخدرات وغابت عن الوعي، ولا يعرفُ لماذا لم تحضر له العشاء، ويذهبُ إلى فراشه جائعًا تلك الليلة.

Sonra bir gün, herkes adımı biliyordu.
وفي يوم من الأيام أصبح الجميعُ يعرفُ إسمي

Birileri bir şey biliyordur.
شخصٌ ما يعرفُ شيئاً ما

Kimse senin neler yapabileceğini bilemez. Sen bile.
لا أحد يعرفُ لقدراتك حدًّا، ولا حتى أنت نفسك.

Ayrılıp herkesle konuşalım, mutlaka bir şey bilen birileri vardır.
تحدث إلى الجميع مؤكدٌ انّ احدهم يعرفُ شيئاً؟

Göklerin iradesini bilen Veliaht Prens'in kulunu Goryeo'daki herkes tanır.
الشخص الذي يعرفُ بشأن إرادة السماء هو موضوع لوليّ العهد جميع من في كوريو يعرفون ذلك

Aklıma gelen şey, sizin gibi Latince bilen birinin kadının eliyle duvara "Fatum nos iungebit" yazdığı.
والآن، كل ما أستطيع التفكيرُ به أن شخصاً، يعرفُ اللغة مثلك جعل تلك الآنسة تكتبُ هذه الجملة بيدها على الحائط

O şirkette o sensörlerin hatalı olduğunu bilen tek kişininin ben olmadığını biliyorum.
إني لستُ الشابَ الوحيد بتلك الشركة الذي يعرفُ بأن الأجهزة الإستشعارية كانت ذات عيوب.

Bağışıklık sistemimizin kötülere de ihtiyacı vardır böylece neyi arayacağını bilir.
يحتاجُ نظامنا المناعي إلى السيء كذلك، فإنه يعرفُ ما يبحثُ عنه.

Oyun geliştiriciler, arka uç verilere bakarak bir oyuncunun yeteneğine ilişkin birçok şey öğrenebileceğinizi bilir. Bir oyuncu nerede duraksar?
يعرفُ مطورو الألعاب بأنه يمكنكم معرفة الكثير حول مهارات اللاعب بالنظر إلى معطيات المرحلة النهائية: أين توقف اللاعب؟

Ve geleneklerimizden dolayı her birimiz onun kim olduğunu ve Tanrı'nın ondan ne beklediğini bilir.
و بسببِ تقاليدنا كلّ واحدٍ منّا يعرفُ من هُوَ وماذا يتوقّع منه الربّ ليفعله

Ve bu adam o çocuğu artık tanımıyor bile.
كما أنَّهُ لا يعرفُ ذلكَـ الشخصَ بعد الآن

O kimseyi tanımıyor.
إنه لا يعرفُ أحـداً.

Buradaki sorun ise, kimsenin bu iki harfin temsil ettiği şeyi bilmiyor olmasıdır.
المشكلة مع ذلك هي: يبدو أنه لا أحد يعرفُ إلى ماذا يرمزُ هذان الحرفان.

CDC'de kimse ne olduğunu bilmiyor yani Madison Square garden ortasında.
ولا أحد يعرفُ شيئاً في مركز السيطرة على الأمراض إذاً، لم يتم إسقاط قارورة تحوي فيروس الجدري

Fark eden bir şey yok, çünkü zaten biliyordu.
لا يهم, لأنهُ كان يعرفُ مسبقًا.

Belki bir şeyler biliyordur.
ربما يعرفُ شيئاً.

Erotik rüyalar... bir çocuk bunu kıymetini bilemez.
الأحلام الجنسية... . لا يعرفُ الفتى مدى روعتها

Kim olduğunu biliyor ve söylemiyor.
أنهُ يعرفُ مَن فَعلَها و لا يُريدُ إخباري