"يعطونني" - Traduction Arabe en Turc

• veriyorlar
• verdiler
• verirlerdi
• verirler
• vermezler
• yapıyorlar
• vermediler

Çorapları iade alıyorlar ve paramı geri veriyorlar ya da istediğim renkteki çorapla değişim yapabiliyorum.
إنّهم يستعيدونها مجدّدا و يعيدون لي أموالي أو يعطونني أيّ جوارب أخرى أختارها.

Evet. Bana haplar veriyorlar. Bunu her gün yapıyorlar.
إنهم فقط يعطونني الحبوب إنهم يفعلون ذلك كل يوم

Seninle evlenip seni bu delikten kurtaracağım. Onlar... Onlar bana bir jet veriyorlar.
و آخذكي بعيداً عن هنا سوف يعطونني طائرة نفاثة

İnsanlar içmem için bir bardak su verdiler, gülü verdiler.
الأشخاص يعطونني كأس الماء لأشرب، يعطونني وردة.

Üç gün erkenden geldim, fazla mesai verdiler mi? Hayır.
أجىء مبكرآ لثلاثة أيام هل يعطونني وقت إضافي؟

Önceden bana bunun için madalya verirlerdi.
كانوا يعطونني ميداليات بسبب هذا أتصدق هذا ؟

diyebilirim. Onlar bana gerekli bilgiyi verirler, ve biz de hastanın tedavisini daha iyi yapabiliriz.
يعطونني تلك المعلومات و نجعل رعاية المريض أفضل

Bundan şüphe duyarım. Kendilerini terk eden biri için vermezler.
أشك بذلك، لن يعطونني لأجل شخص هجرهم

Dostum, böyle konuşmam için bana tonlarca para veriyorlar.
يا رجل، هم يعطونني كتل من النقود لأتكلم هكذا.

Bir saniye müsaade edin. Çıtırlarla konuşurken,.. ...bunlara bir beşlik çakarsam daha fazla bahşiş veriyorlar.
اعذروني لدقيقة ، هؤلاء يعطونني بقشيش أكثر عندما أحييهم بينما نحن نتحدث عن الفتيات

Neden bana sadece bir gün için yetecek kadar insülin veriyorlar biliyor musun?
أتعلم لمَ يعطونني مايكفيني من الأنسولين ليوم واحد كل مرة؟

Sürekli badava şeyler veriyorlar batırdığım jet-ski gibi.
و دائماً يعطونني اشياء مجانية مثل تلك الزلاجة المائية التي أغرقتها

Siktiğimin zamanını ben de görebiliyorum ama tüm ağır davaları bana veriyorlar.
، أرى الوقت لكنهم يعطونني القضايا الصعبة

Sürekli bana şu bereket tarikatı boklarından veriyorlar oraya buraya bırakıyorlar.
‫دائماً ما يعطونني مواداً لتخصيب الأرض ‫و تبقى آثارها منتشرة

Sarı güller verdiler. Sarı güller. Her gittiğimiz yerde.
كانوا يعطونني ورود صفراء، ورود صفراء، في كل محطة.

Bana bir parola verdiler ve adam burada değil.
يعطونني شفرة ولا اجد الرجل الذي يفهمه.

Neden mi? Bana tam yetki verdiler.
"لماذا؟" أنت تقولون لأنهم سوف يعطونني تحكماً إدارياً كاملاً

Yoksa mutlaka ikinci bir şans verirlerdi. Öyle mi düşünüyorsun?
ما عدا ذلك، هم يعطونني بالتأكيد فرصة ثانية.

Çok güzel saçlara sahipti, yapılıydı ve onun yaşındaki çocuklar hep bana dondurma alırlardı bana baseball kartları verirlerdi, onunla tanışabilmek için kıçımdan ayrılmazlardı.
كان شعرها جميلاً وكانت حسناء و... كان يبتاع لي أصدقائها دوماً المثلّجات يعطونني بطاقات البيسبول يعاملونني بلطف

O yüzden bana yağsız mısır verirler.
لذلك فإنهم يعطونني فشاراً خالياً من الدسم

Hiçbir şey vermezler bana.
فهم لا يعطونني شيئاً مفيداً

Onları düzeltmeye çalışmama imkan bile vermediler.
لو يعطونني حتي فرصة للمحاولة وأصلاحهم.