"يعقل أن" - Traduction Arabe en Turc

• olamaz
• olabilir
• nasıl

Beni o gemiye götür. Uzakta olamaz. Bu sabah denize açılmış.
خذني إلى السفينة لا يعقل أن تكون قد ابتعدت, انطلقت هذا الصباح

Evet, ama dışarıdaki canavar Azrail olamaz, çünkü Azrail seni yemez, sadece dokunur.
أجل لكن لا يعقل أن يكون الوحش في الخارج هو الموت لأنّ الموت يلمسك فحسب، لا يأكلك

Fikrimi sorarsan, bu doğru olamaz.
إذا ما كنتم تريدون رأيي فلا يعقل أن هذا صحيحا

Soruyorum sana, böyle şerefsiz bir hainin, dürüst bir annesi olabilir mi?
دعني أسألك، هل يعقل أن يكون لمثل ذلك الابن الخائن أم موالية؟

Bu onun kendi motivasyonu olabilir mi?
هل يعقل أن يكون هذا الدافع وراء أعمالها ؟

Fakat Doktor, bütün bunlar nasıl burada olabilir?
لكن يا دكتور . كيف يعقل أن يتواجد كل هذا هنا؟

nasıl görünürse görünsün, bu direklerin hepsini aynı anda kontrol edebilmek...
لو فكرت بالأمر,كيف يعقل أن يتحكموا بهذه الاشياء في آن واحد

Öyle olsa bile, kafamda canlandırdığım şey kadar kötü olamaz.
حتّى إن كان كذلك، لا يعقل أن يكون سيّئاً كما أتصوّره.

Bu direği kontrol eden Lee olamaz herhalde!
لا يعقل أن يكون الشخص الذي يتحكم بهذه الدمية هو لي

Bir fırtına olamaz. Bütün ufka uzanıyor.
لا يعقل أن تكون عاصفة فهي تمتد عبر الأفق

Bitmemiş olamaz.
لا يعقل أن يتبقّى لك شيئ, بطريقة تدخّينك هذه.

İmkansız. Bu... bu doğru olamaz.
لا، غير معقول لا يعقل أن يكون هذا صحيحًا

Ten rengimden dolayı olmuş olamaz, değil mi?
لا يعقل أن يكون هذا بسبب لون عرقي، أليس كذلك؟

Sıradan nesneler hakkında konuşursak veya insanlar da olabilir; asla tamamen aynı olamazlar.
كيف يعقل أن يتصرف جرم بهذا الوزن الهائل كالجزئ الأصغر من الذرة الخفيف جداً ؟

Müslüman bir hanedan olabilir mi?
‫كيف يعقل أن تصبح لدينا‬ ‫سلالة حاكمة إسلامية؟ ‬

Gelecek torunumun sağlığından daha ne önemli olabilir ki?
‫ما يعقل أن يكون أهم من صحة‬ ‫حفيدي المستقبلي؟ ‬

Dünyada kaç tane Kim Hye Jin olabilir?
كيف يعقل أن هناك الكثير من كيم هي جين في العالم؟

Bir kişinin nasıl bu kadar çok eşyası olabilir?
كيف يعقل أن تكون جميع تلك الأشياء بحوزة شخص واحد؟

Bu koku mide asidi kokusu olabilir mi?
هل يعقل أن هذه الرائحة ... رائحة حمض المعدة؟

Tek bir sesin düzinelerce enstrümanın üstünde bu kadar net duyulması nasıl mümkün oluyor?
كيف يعقل أن يُسمع هذا الصوت الوحيد بشكل واضح، متجاوزًا صوت أوتار العشرات من الآلات الموسيقية؟

Yasadışı bir şey yapmak için nasıl izin alabilirsin ki?
كيف يعقل أن تحصل على تصريح كي ترتكب أعمالاً غير مشروعة؟