"يعلم ما حدث" - Traduction Arabe en Turc

• ne olduğunu biliyor
• neler olduğunu biliyor
• olanları biliyor mudur
• başıma gelenleri biliyor

Herkes sana gerçekten ne olduğunu biliyor, anne.
الجميع يعلم ما حدث لك حقيقة يا أمي

Yemin ederim, ona ne olduğunu biliyor.
أقسم إنه يعلم ما حدث لها.

Birileri o gece neler olduğunu biliyor.
شخص ما يعلم ما حدث في تلك الليلة

O size söyler. O neler olduğunu biliyor.
سيخبركم، إنّه يعلم ما حدث.

Sizce David'i kaçıran kişi bana olanları biliyor mudur?
إذاً، تحسبون أن من اختطف (ديفيد) يعلم ما حدث لي؟

Haklıymışsınız. Bunu kim yapıyorsa başıma gelenleri biliyor olmalı.
إذاً، إنّكِ كنتِ مُحقّة، فمن يفعل ذلك لا بدّ أنّه يعلم ما حدث لي فيما خلى.

Birisi burada ne olduğunu biliyor.
ثمّة أحد يعلم ما حدث

Ruhum üzerine yemin ederim, Tanrı da orada ne olduğunu biliyor!
نفسي و الربّ الربّ! يعلم ما حدث هنالك