"يعملون" - Traduction Arabe en Turc

• çalışır
• çalışırlar
• iş
• yapıyorlar
• çalışan
• çalıştığını
• çalışıyordu
• yapıyor
• çalışanlar
• çalıştığı
• işe
• çalışıyorlarmış
• çalışmaya
• çalışanların
• çalışıyorlar

Burası McMurdo'nun kendisi. Yazın burada bin kadar insan çalışır, ve kışın 200 kadar burası altı ay boyunca tamamen karanlık iken.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

İşler çok ağır olduğunda yükü hafifletmek için birlikte çalışırlar.
يساعدون في حَمل الأشياء الثقيلة يعملون سوياً لتخفيف ذلك الحِمل

Ve kabalığı yaşamış olanların aslında çok daha kötü iş gördüğünü gördük.
وما وجدناه هو أن الذين عانوا من الفظاظة يعملون فعلًا بشكل أسوأ.

Geçen seneki astronot davası ile ilgili bir film yapıyorlar.
انهم يعملون فلم عن قضية رائد الفضاء من السنة السابقة.

Bugün çalışan en başarılı bilim insanlarının birçoğu matematik bakımından, yarı okuryazar.
العديد من العلماء الذي يعملون حاليا يفتقرون إلى المهارة العالية في الرياضيات

Elder'ın ailesinin senin ailen için çalıştığını neden bana söylemedin?
لماذا لم تخبرني ان والدي ايلدر كانو يعملون لدى العائلة

Onlar yıllardır bunun üzerine çalışıyordu. Sen daha yenisin.
الرجال يعملون لسنوات بجهد وأنت لم تفعل شيئاَ

Bunu yapan pekçok kişi var, Craig Venter gibi pekçok sentetik biyolog bunu yapıyor,
وهناك العديد من الأشخاص الذين يعملون على ذلك. الكثير من خبراء البيولوجيا الصناعية يعملون على ذلك مثل كريغ فينتر

İyi haber şu ki halihazırda bunun için çalışanlar var.
الخبر السار هو أن هناك أشخاصًا يعملون لهذا الغرض حاليًا.

Okuduğum bir yazıda eski özel kuvvet elemanlarının karteller için çalıştığı yazıyordu.
قرأت مقاله عن أن جنود القوات الخاصه السابقين يعملون مع عصابات المخدرات

Bir gün işe gittiğimde, birkaç eleman bir köşede, sakat işler konuşuyordu.
ذات مرة أتيت إلى العمل و رأيت مجموعة من الرجال يعملون بدهاء

Çok geçmeden köyden 30 kadın, nakış işinde çalışır oldu.
وبوقت قياسي كان لديها 30 امرأة في القرية يعملون في التطريز لحسابها.

Şartlara bakıldığında, dört motorun hala çalışır olduğu gerçeği vardı.
المثير للدهشه أن الأربعة محركات مازالوا يعملون

Evet! TED-liler çalışırken eğlenir. Ve çok çalışırlar.
ان رواد تيد لديهم عمل ممتع ، كما انهم يعملون بجد

Bu şekilde çalışırlar, dört bir yanındaki herkesi tanırlar, her şeyi, seni nerede bulacaklarını.
انها نفس الطريقة التى يعملون بها حولك ويعلمون عن كل شخص, وكل شئ, واين يجدونك,

Bu iş alanında çalışanların ölüme ilginç bir bakış açıları vardır.
أولئك الذين يعملون في هذه البيئة لديها تصور للاهتمام من الموت.

Fakat gerçek şu ki bizim kullanıcılarımız, alıcılarımız onlardan farklı şeyler yapıyorlar. Daha fazla bacak bacak üstüne atıyorlar.
لكن في الحقيقة أن مستخدمينا، وزبائننا يعملون أشياء مختلفة. يضعون أرجلهم فوق بعضها

Bu bölgede çok sıkı çalışan iyi bir ekibimiz var.
لدينا الكثير من الفرق الجيدة من الناس الذين يعملون هناك.

Herkesin çok yoğun çalıştığını bildiğim için bir sürpriz hazırladım.
أعلم أن الجميع يعملون بجهد كبيراً لذا ، لدي مفاجأة

..ama biliyoruz ki o binalarda binlerce insan çalışıyordu.
لَكنَّنانعلمأن آلافمنالناس يعملون داخل هذه المباني

Sıradaki artist hakkında hile yapıyor sayılırım çünkü Raqs Media Collective beraber . çalışan üç sanatçıdan oluşmaktadır.
أنا قد تحايلت نوعاً ما فيما يتلق بالفنان التالي لأن راغس ميديا كليكتيف هم في الواقع عبارة عن ثلاثة فنانين يعملون معاً.

Şeker hastası olmadığın sürece. Burada çalışanlar senin için değil, benim için çalışıyor.
إلا إن كنت مصابة بالبول السكري المصففون هنا يعملون لدي ولا يعملون لديك

Bu bir hikaye anlatıcı olarak sizin göreviniz, seyircinin yemeği için çalıştığı gerçeğini saklamak.
تلك مهمتك كراو للقصة، أن تخفي حقيقة أنك تجعلهم يعملون من أجل طعامهم.

Model uçak boyasıyla işe giriştik... ...ve sonra bu harika küçük japon işaretleyicileri bulduk... ...ve onlar gerçekten iyi çalışıyorlar.
وبدأنا باستخدام الوان نماذج الطائرات ومن ثم وجدنا تلك الاقلام الملونة الصغيرة و الرائعة لليابانيين، وهم حقاً يعملون بطريقة جيدة.

Vietnam hükümetiyle beraber çalışıyorlarmış arama ekibi gönderip...
هم يعملون مع الحكومه الفيتناميه لإرسال فريق بحث ..

İlk kurbandan kan örneği aldılar ve çoktan panzehir için çalışmaya başladılar.
لقد سحبوا دماءًا من الضحية الأولى وهم بالفعل يعملون على صُنع ترياق

Veba için bir ilaç üzerinde çalışıyorlar. Bendeki bilgiye ihtiyaçları var.
إنهم يعملون علي إيجاد علاج للطاعون إنهم يحتاجون للمعلومات التي لدي