"يعمل عليها" - Traduction Arabe en Turc

• üzerinde çalıştığı
• üzerinde çalışıyor
• üstünde çalıştığı
• Üzerinde çalıştığını
• üzerinde çalışıyordu

Bunu duymak güzel. Bu aralar Henry'nin üzerinde çalıştığı konu hakkında ne biliyorsun?
من الجيد سماع ذلك ماذا تعلمين عن القصة التي يعمل عليها هنري الان

Meğerse üzerinde çalıştığı kayda o ölünce bir şey kaydedilmiş.
تبين أن الاسطوانة التي يعمل عليها.. سجلت شيئاً عندما مات

şu an üzerinde çalıştığı bebekler serisi...
إنها مجموعة من العرائس التي يعمل عليها الآن

Öldüğü sırada, bu iş üzerinde çalışıyor olmalıydı.
لابد أنها القضية التي كان يعمل عليها عندما مات

Bu durumda, şu an üstünde çalıştığı kartı çok seveceksiniz.
حسناً، لو كانت هذه هي الحالة، فإنّك ستحبّ البطاقة الجديدة التي يعمل عليها.

Üzerinde çalıştığını bildiğim tek Camaro 88 modeldi.
السيارة ال كامارو الوحيدة التي أعرف أنه كان يعمل عليها هي قديمة موديل 88

Bu onun doktora teziydi. Yıllardan beri üzerinde çalışıyordu
كان يعمل عليها منذ سنين عديدة.

üzerinde çalıştığı büyük davayla ilgili olan bir şey?
إنها بشأن القضية الكبيرة التي كان يعمل عليها

Bunların hepsi, babamın 15 yıl önce üzerinde çalıştığı bir davayla ilintili bir tuzak.
أعرف أن هذا الفخ له علاقة بقضية كان والدي يعمل عليها قبل 15 سنة.

Bir kaç yıl önce bir gaz firması, üzerinde çalıştığı hikâye için tartışmak maksadıyla bir elemanı işe aldı.
قبل سنوات من الزواج شركة الغاز إستاجرت رجل لإزعاجه على القصة التي يعمل عليها

Ofisime gelip, üzerinde çalıştığı bir dava ile ilgili sorular sormuştu.
أتى إلى مكتبي وطرح أسئلة حول قضية يعمل عليها

Madem öyle, o zaman Profesörün üzerinde çalıştığı mekanizma hakkında her şeyi biliyorsundur.
إذن ، أنت تعلم تقريباً كل شيء عن الآلة التي كان البروفيسور يعمل عليها

Müşterilerinden biri üzerinde çalıştığı kampanyada kullanması için göndermiş.
أحد عُملائه أرسل له المقطع لهذه الحملة الإنتخابية التي يعمل عليها

Babanın üzerinde çalıştığı bile olsa, bir vakayı çözmek, onu geri getirmez, bilesin.
حل القضية , حتى وإن كانت القضية التي كان يعمل عليها لن تجعله يعود , أنت تعلم ذلك

Ateş almaları, yıldırımın Walter'ın üzerinde çalıştığı açık devreyi vurduğunu kanıtlıyor.
في الحقيقة أنهم إشتغلوا برهان ضرب الصاعقة للدارات الكهربائية المفتوحة التي كان يعمل عليها والتر

Almanların üzerinde çalıştığı "harika silahlar"dan haberimiz var:
"وصلتنا أخبار عن "الأسلحـة العجيبـة : التى كان يعمل عليها الألمان

Benimkine ne oldu? Uzmanlarımız üzerinde çalışıyor.
لدينا فريق من المختصين يعمل عليها

- Adamım hala üzerinde çalışıyor. - Çok yavaş çalışıyor, değil mi?
ما زال رجلي يعمل عليها - وهو يعمل ببطء شديد -

Baxter Stockman, yıllardır üzerinde çalışıyor.
‏‏كان "باكستر ستوكمن" يعمل عليها منذ أعوام‏‏

Crumb bana üstünde çalıştığı çizgi romanını gösterdi.
إذاً كرمب أرني مجلاته الهزليه التي يعمل عليها...

Üzerinde çalıştığını söyledi ya.
قلت بأن لديك خطة - لقد قال للتو بأنه يعمل عليها -

Peki Yüzbaşı Booth öldüğü sırada hangi tasarım üzerinde çalışıyordu?
و أي تصاميم كان يعمل عليها الملازم (بوث) عندما توفى؟