"يعنون" - Traduction Arabe en Turc

• anlamı
• ifade
• anlamları
• anlama
• kastediyorlar
• değerliler
• kastederler
• kastediyorlardı
• istedikleri

Öbür kadının benim için hiçbir anlamı olmadığını bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعرفين أن النساء الأخرين لم يعنون الكثير لي

Sigorta ve tazminatın da hiçbir anlamı yok.
وأن الضمان الاجتماعي ومعاش التقاعد لا يعنون أي شىء

Eğer sana bir şey ifade etmiyorsa durumunu korumuş oluyorsun.
إذا كانوا لا يعنون لك شيئاً، كنت بقيت على موقفك

Oysa doğru dürüst tanımadığım, benim için bir şey ifade etmeyen insanlarla gün içinde durmaksızın muhabbet ediyorum.
بينما أتحدّث باستمرار مع أشخاص لا أكاد أعرفهم والذين لا يعنون لي شيئًا, مجرّد معرفة عَرَضيّة.

- Belki de hiçbir anlamları yok.
ربما لا يعنون شيئاً علي الإطلاق

Bu üssün ve denizcilerin Qasim için ne anlama geldiğini biliyor.
هذه القاعده , جنود البحريه هؤلاء أنه يعلم ماذا يعنون لقاسم

Arturo, bununla tam olarak neyi kastediyorlar?
آرتورو، ماذا يعنون حقاً بهذا؟

Küçük kız, ölü öküz, kitap, hiçbirinin anlamı yok.
الفتاة الصغيرة، العجل الميت، الكتاب، لا يعنون شيئاً.

Senin için anlamı olan insanlara güvenebilmelisin.
يجب أن تثقي في الناس اللّذين يعنون لكِ شيئاً ما

Onların senin için az da olsa bir anlamı varsa bize yerlerini söyle.
اذا كانوا يعنون أي شيء لك أي شيء على الاطلاق فعليك أن تعطينا مكان تواجدهم هل تفهم ذلك؟

- Hepsinin senin için anlamı büyük, öyle mi? - Evet.
- لقد كانوا يعنون لكِ الكثير، أصحيح هذا؟

Buraya geri dönüyor, sana ve herkese, bunun hiçbir anlamı olmadığını...
أتقول إن البلدة والجميع... لا يعنون لك أي شيء؟

Bunlar benim için bir şey ifade etmiyor. Hepsini de biliyorum ama bunlar beni mutlu etmeye yetmedi.
لا يعنون شيءَ لقد عَرفتُهم كُلّهم، ولم يجَعلوني سعيد أبداً

Onların bir anlam ifade etmediğini kendin söylemiştin.
بخير ربما قلتها بنفسك إنهم لا يعنون شيئاً

Gerçekten önemli olduklarını, bizim için çok şey ifade ettiklerini bilsinler.
أنا أجعلهم يعرفون بحق أنهم بنفس ذات الأهمية كما يعنون بنفس القدر

Tıpkı Binbaşı Thakur, çocukları ve karısı, senin için hiçbir şey ifade etmedikleri gibi!
مثل المايجور ثاكور وطفلته الصغيره وزوجته لا يعنون لك شيئا.. كذلك شاليني وان كان مقدر لها ان تموت .فلتموت

Benim için bir anlamları yok.
إنهم لا يعنون أي شيء لي على الإطلاق.

Hayır, kesinlikle bir anlamları var.
لا ,إنهم يعنون شيئا قطعا

İnsanlar der ki ister istemez olur. Onlar bu anlama gelmez.
الأشخاص الذين يقلون شئنا أم أبينا وهم لا يعنون ذلك

Eğer düşündüğüm anlama geliyorlarsa Richard'ın yapabileceği korkunç şeyleri anlatmak için kelimeler yetmez.
إذا كانو يعنون الذي أعتقدهم يعنوه لن يكون هناك إخبار للأشياء الفظيعة التى ريتشارد قد يكون قادر على فعلها

200 Numara. Otobüsü kastediyorlar. Hayır!
رقم 200، إنهم يعنون الحافلة

Benim için çok değerliler.
ولكني أريد منك الإبتعاد عنهم يعنون لي الكثير

Çünkü hep başka bir şeyleri kastederler.
نعم.. لأنهم في العادة يعنون شيء آخر

Ölmediğini söylediklerinde bunu kastediyorlardı.
إنهم يعنون مايقولون بخصوص كون متشل ليس ميتا

İnan bana. "Hayır." dediklerinde, asıl demek istedikleri "Evet."tir.
صدقيني عندما يقولون لا هم يعنون في الحقيقة نعم