"يعني أنّهم" - Traduction Arabe en Turc

• anlamına geliyor
• anlamına gelmiyor

Uzlaşmak istedikleri anlamına geliyor. Oğlunuz değerli olduğu sürece ona zarar vermeyeceklerdir.
ذلك يعني أنّهم يودون التفاوض لن يؤذوا إبنكَ طالما يسوى شيئاً

Bu da mahsul yetiştirememeleri ve açlık çekmeleri anlamına geliyor.
ممّا يعني أنّهم لا يستطيعون تنيمة المحاصيل، ولهذا السبب تراهم يتضوّرون جوعاً.

Geri toplamak mı? Bu bir yerde ayrıldıkları anlamına geliyor.
هذا يعني أنّهم تفرّقوا في مرحلة ما.

Tabi daha sonra anlaşmaya razı olmayacakları anlamına gelmiyor bu.
لكن هذا لا يعني أنّهم لا يردون عقد صفقة لاحقًا

Arkamızda siyah bir sedan olmaması izlenmediğimiz anlamına gelmiyor.
فقط لأنّه ليس هناك سيدان سوداء وراءنا فهذا لا يعني أنّهم لا يلاحقوننا

Bu da yaklaştığımız anlamına geliyor.
مما يعني أنّهم قريبون من هنا.

Delinin biri olmanız peşinizden gelmeyecekler anlamına gelmiyor.
حسناً، لمُجرّد كونك مُرتاباً ذلك لا يعني أنّهم لا يسعون خلفك.

Böyle söylesem de kalpsiz oldukları anlamına gelmiyor.
لكن ذلك لا يعني أنّهم أصبحوا مُتحجّري القلب

Bu kararın verilmediği anlamına gelmiyor.
-ذلك لا يعني أنّهم لم يتوصّلوا إلى قرار" ."

Zaman içinde dönmeyecekleri anlamına gelmiyor bu, ama bu ancak başka yerden aldıkları hizmeti beğenmeyip bana geri dönmek istemeleri ile olur.
هذا لا يعني أنّهم لن يعودوا في الوقت المناسب، ولكن قد يجعلهم هذا غير راضين عن الرعاية التي يوفّرها لهم شخص آخر حتى يعودوا إليّ.

Birinin evine, birine dönmesi onun yalnız olmadığı anlamına gelmiyor.
وكون أناس يذهبون للمنزل لشخص ما... لا يعني أنّهم ليسوا وحدهم.