"يعني بأنكِ" - Traduction Arabe en Turc

• demek

Bence işini iyi yapmak istiyorsun ama eğer bunu yaparsan, bir şeyleri önemsedin demek oluyor ve eğer bir şeyleri önemsersen, bunun...
،اعتقد بأنكِ تريدين فعل عمل جيد ،لكن إن فعلتِ ذلك، هذا يعني بأنكِ تهتمين حقاً ...وإن كنتِ تهتمين، ثم هذا سيعني أنكِ

demek oluyor ki sürekli övgüye ve pozitif yorumlara ihtiyacın var.
هذا يعني بأنكِ تحتاجين الى المدح الدائم و الردود الأيجابية

demek oluyor ki, orada kollarını kavuşturmuş bana seksi dudak bükme hareketini yaparken duyman gereken şey muhtemelen-fena-olmayan şarkının bu versiyonunun "berbat" olduğu.
هذا يعني بأنكِ تقفين هناك طاويةً ذراعيكِ تنظرين ألي بشكل مثير جدا و بأشمئزاز عندما يتوجب عليكِ أن تسمعي بأن هذه الأغنية

- Bu da, hizmetçiler ve menüleri düşünmene gerek yok demek. Bunlardan nefret edersin.
هذا يعني بأنكِ لن تقلقي بالخدم أو القوائم، فأنتِ تكرهين كل هذا.

Orada ahlaki otoritenin yüksek rahibesi gibi oturuyorsun ama seninle ilk birlikte olduğumuzda başka bir adamlaydın demek.
يعني بأنكِ جالسةٌ هنا كأنك الكاهنة العالية ذات السلطة الأخلاقية، بينما بالمرةِ الأولى التي تضاجعنا بها،

Eşiniz yanarken başında dikiliyordunuz demek oluyor.
يعني بأنكِ وقفتِ على زوجكِ بينما يحترق.

Bu demek oluyor ki bir suçlu değilsiniz ya da çok ama çok iyi bir suçlusunuz.
هذا يعني بأنكِ لستِ بمجرمة... أو أنكِ بغاية، غاية البراعة

- Çok soru soruyorsun demek. Ya sen, Pembe Cuma?
هذا يعني بأنكِ تسألي أسئلة كثيرة. ماذا عنكِ (بينك فرايدي)؟

Bunun anlamı bir yolculuğa çıkacağın ve buradaki kırık bir çizgiyle kesişmiş ve bu da hiçbir yere gitmeyeceğin demek oluyor.
هذا يعني بأنكِ ذاهبه في رحله و... وهي متقاطعه بخط متقطع

Beni seviyorsun demek ki.
هذا يعني بأنكِ تحبيني

Benimle evlenecek misin demek?
هل هذا يعني بأنكِ ستتزوجني؟

Apple, anne olacaksın bu da sorumluluk alacaksın demek oluyor.
(أبل)،هنا أنتِ سوف تُصبحين أماً. وذلك يعني بأنكِ سوف تتحملي المسؤولية.

Normal birisin demek.
هذا يعني بأنكِ الطبيعيه

Burayı seviyorsun demek.
يعني بأنكِ تحبين المكان هنا