"يعني بالضرورة" - Traduction Arabe en Turc

• anlamına gelmez
• anlamına gelmiyor
• illa
• olduğu anlamına
• anlamını bildiğin anlamına

Ahlak kökenini anlamak, onu bir köşeye atmak anlamına gelmez.
كي نفهم أصل المبادئ الأخلاقيّة لا يعني بالضرورة وضعها جانباً.

Çünkü derinlerde yolculuğunuzun karanlıkta bittiğini bilseniz bile bu, karanlıkta başladığı anlamına gelmez.
أن الرحلة تنتهي في الظلام وهذا لا يعني بالضرورة أنها بدأت في الظلام

Adamın okulun kablosuz ağına bağlanmış olması hâlâ burada olduğu anlamına gelmiyor.
أتعلم، إتصال هذا الرجل بإنترنت المدرسة لا يعني بالضرورة أنه لايزال هنا.

Ama bu onları güce katmamız gerektiği anlamına gelmiyor.
لكن الذي لا يعني بالضرورة نحن يجب أن نضعهم على القوة

Bu illa ki davranış veya algıyı yavaşlattığı anlamına gelmez.
وذلك لا يعني بالضرورة أنّها تبطّئ السلوك أو الإحساس.

Bazı görüntüler görmek, o görüntülerin anlamını bildiğin anlamına gelmez.
أن تراودك رؤية لا يعني بالضرورة تدبرك معنى هذه الرؤية

AIDS bir problem değil anlamına gelmez.
فهذا لا يعني بالضرورة أن الإيدز ليس مشكلة بل هو مشكلة ضخمة

Ne yapacağınızı biliyor olmanız her zaman onu başaracağınız anlamına gelmez.
علمك بما يجب عليك القيام به لا يعني بالضرورة أنك ستقوم بهذا الأمر.

Bu, ille de çok fazla sayıda arabanın şeritten kolayca geçmesi anlamına gelmez, en azından her sürücü, diğer sürücülere nazaran aynı hızda gitmeyip aynı alanı bırakmadığında böyle olur.
هذا لا يعني بالضرورة أن هناك الكثير من السيارات التي تمر عبر امتداد الطريق بسلاسة، على الأقل ليس عندما يحافظ كل سائقٍ على سرعة ومسافة ثابتتين بينه وبين السائقين الآخرين.

Okul yüzüğü olması buraya gittiği anlamına gelmez.
ليس إمتلاكه خاتم تذكاري يعني بالضرورة أنه طالب هنا

Güçlerimize sahip olabilir ama bu, onları nasıl kullanacağını bildiği anlamına gelmiyor.
حسناً، إنه يملك قدراتنا، لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه يعرف كيفية استخدامهم

HIV pozitifsin, bu sende kesin AIDS olduğu anlamına gelmiyor.
لديكَ فيروس نقص المناعَة لكنَ هذا لا يعني بالضرورة أنَ لديكَ الإيدز

Tabii bu illa da kanserin kötüye gittiği anlamına gelmiyor.
وهو الشيء الذي لا يعني بالضرورة ان السرطان يسوء

Bu kesinlikle bittiği anlamına gelmiyor.
حسناً, هذا لا يعني بالضرورة أن الأمر فد انتهى

Psikopatlık daha kötü suçlar doğurabilir. İlla şiddetlisin diye bir şey yok.
قد يكون الاضطراب العقليّ ذو وقع سيّئ لكنّه لا يعني بالضرورة أنَكِ عدائيّة

ikinci olarak da güzel yüzlü olmak illa ki süper bir vajinaya sahip olacağın anlamına gelmez.
ثانيا: الوجه الجميل لا يعني بالضرورة عضو أنثوي جميل

Bazı görüntüler görmek, o görüntülerin anlamını bildiğin anlamına gelmez.
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}أن تراودك رؤية لا يعني بالضرورة تدبرك معنى هذه الرؤية