"يعود الى" - Traduction Arabe en Turc

• ait
• Dönüyor
• ya geri
• dönecek
• dönmesi

A.B.D. görevlileri sadece bir kaç hafta önce Bay Jain'e ait bir İsviçre banka hesabını dondurdular ve bu banka hesabında 14.9 milyon A.B.D.
المسؤولين الامريكيين فقط قبل عدة اسابيع جمدو حساب في بنك سويسري يعود الى السيد جاين و ذلك الحساب كان فيه 14.9 مليون دولار امريكي

Bu...bu Bogo-Matassalai kabilesinin şefine ait.
انه يعود الى زعيم قبيلة بوغو ماتاسالي دولارين

Aynen başlangıçta bir kaosun içinden gelen beyin gibi sonunda kaosa doğru geri Dönüyor.
وكما أن الدماغ جاء في البداية من الفوضى، فهو يعود الى هذه الحالة من الفوضى في نهاية المطاف.

Zaman göstergesi 1:32 den 3:57 ye sonrada tekrar 1:32 ye Dönüyor.
التوقيت يتغير من 1: 32 صباحاً الى 3: 57 صباحاً ثم يعود الى 1:

Bir saat kadar önce. CTU'ya geri gelmiyor.
منذ حوالى ساعة لن يعود الى وحدة مكافحة الارهاب

Yuma'ya geri dönüyorum.
أنا يعود الى يوما.

ve her gece, Firavun, dünyanın altından akan nehirlerle, doğuya geri dönecek.
وكل ليلة سوف يعود الى الشرق بواسطه النهر الذى يجرى تحت الارض.

Bir adamın eve dönmesi için illa bir nedeni mi olmalı?
هل يجب ان يكون هناك سبب لجعل المرء يعود الى وطنه ؟

Koltuktaki spermler kurbanımıza ait, yani orada olduğunu biliyoruz.
السائل المنوي من على كرسي الأسترخاء يعود الى ضحيتنا، لذا نعرف أنه كان هناك

Bir dakika, bot izinin Hesse'e ait olmadığı ne malum?
انتظر لحظة, كيف تعرف ان نعل الجزمة ليس يعود الى هيس؟

DNA, kurbanın tırnaklarındaki dokunun bir kadına ait olduğunu gösteriyor.
الحمض النووي يبين أن الجلد الذي وٌجد تحت أظافر الضحية يعود الى مرأة

Diğer D.N.A. oda arkadaşına ait...
الحمض النووي الاخر يعود الى زميله في السكن.

Tamam, ama neden eskiden çalıştığı yerlere Dönüyor?
حسنا , ولكن لماذا تعتقد انه يعود الى مواقع العمل؟

- Gitmeliyiz. Bu şey hayata Dönüyor.
علينا التحرك فذلك الشيء يعود الى الحياة مجددا

Herkes yine eski moda içkilere Dönüyor.
الجميع يعود الى الموضة القديمة مرة اخرى مثل ثغاء الأغنام.

"Erkeksiz Kadınlar" tarihe Dönüyor ama İran tarihinin başka bir dönemine.
"نساء بلا رجال" يعود الى التاريخ، ولكن آخر جزء من تاريخنا الايراني.

Onun Florida'ya geri gitmesini mi istiyorsun?
هل تريده ان يعود الى فلوريدا؟

Moskova'ya geri mi taşındınız?
أنت يعود الى موسكو؟

Fong birlikteliğimizden çok memnun kalmış ama şimdi Çin'e geri dönecek.
فونك يقول انه يتمتع بشركتنا لكنه سوف يعود الى الصين الآن

Ve o zaman,"Tamam, şimdi herşey normale dönecek dedim." Ve,
وكنت اعتقد ان ذلك كان صوابا الان كل شيئ يعود الى طبيعته

Öyle düşündük, ama Jenny'nin çalışması gereken önemli bir sınavı var ve şehre dönmesi imkansız.
نحن كذلك,ولكن جيني لديها امتحان مهم يجب ان تذاكر له ولايمكن جعله يعود الى المدينه.

Benim çocuğu ait olduğu yere dönmesi için geri almak ve sonra hepimiz güvenli ve sıcak yuvamıza dönebiliriz.
ان تجعل فتاي يعود الى حيث ينتمي و من ثم يمكننا ان نعود جميعا الى المنزل,أمنين و دافئين