"يعود للقرن" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıldan kalma
• yüzyıla

Sadece geçen yüzyıldan kalma şeyleri atıyorum.
أنا أقوم بترتيب كل شيء يعود للقرن الماضي

Bir antikacıdaki, 19. yüzyıldan kalma divan oluyor.
على سرير يعود للقرن 19 العثماني في محل بيع وتحف

Söylentilere göre, yaklaşan düğün Antibes özel anklavında yer alan 19. yüzyıldan kalma Krugerlar'a ait şatoda gerçekleştirilecek.
يشاع أن الزواج المنتظر سيكون... في قصر عائلة "كروجر الذي يعود للقرن التاسع عشر المتموضع على شاطىء البحر المتوسط

Uzak doğuya ait, 17. yüzyıla dayanan eski bir samuray tekniğidir.
انه تقنيه تدريبيه لساموراي آسيوي يعود للقرن السابع عشر.

Şimdi, çözebildiğim kadarıyla bu tarihler 14. yüzyıla kadar gidiyor.
الان, كما أكتشفت هذا التأريخ يعود للقرن الرابع عشر

Gemicilikle alakalı 18.yüzyıla ait bir harita parçası çaldı.
لقد سرقَ قصاصة لمخطط بحري تأريخي يعود للقرن الـ18

- 17nci yüzyıldan kalma.
- يعود للقرن السابع عشر

Sanırım 19. yüzyıla gelecekten getirdiğimiz bir ilacı sunacağım için zaman çizgisini bozmanın tehlikeleriyle ilgili bir nutuk çekeceksin şimdi bana.
أفترض أن هذا سيمنيني بمحاضرة عن مخاطر إزعاج الخط الزمنيّ الناجم عن تقديم علاج مستقبليّ يعود للقرن الـ 19