"يعوي" - Traduction Arabe en Turc

• ulur
• uluması
• çığlık
• uludu
• uluduğu
• hırlıyor
• uluduğunu
• Homurdanana
• sokak

Kurt ne zaman yalnız olursa, ulur ve geridekilere yerini bildirir.
حين يكون الذئب وحيداً يعوي إنها إشاره الموقع لبقيه القطيع

Aydaki eski olanı havaya uçurduğundan beri ay köpeği evini kaybettiği için ulur.
الكلب يعوي الذئب بعيداً عن منزله في تلك اللحظة، حيث أنه خسر خلال إنفجار القمر.

Yani eğer kurt uluması duyduysan, bu diğer kurtlarında yakın olduğu anlamına geliyor.
إذن لو سمعت الذئب يعوي هذا يعني أن أخرون يمكن أن يكونوا قريبيين

Bu manyak her gece saatlerce çığlık atarak insanların rahatça hayal kurmasına engel oluyor.
وثمّة مخبولٌ لا ينفكّ يعوي طوال الليل، مُجرّداً إيّاهم من نعيم النوم الهانئ.

Bütün gece boyu uludu.
و ظل يعوي طوال الليل..

Köpeğin ve kurdun aya uluduğu yere.
للمكان الذي يعوي فيه الكلب والذئب للقمر.

Kurt hırlıyor ve elinde av tüfeği olan adam Illya Kuryakin'e...
الذئب يعوي (و الرجال المسلح يقول لـ (إلايا كورياكين

Bir kurdun, sürüsüne yerini belli etmek için uluduğunu söylemiştin doğru mu?
أنت قلت أن الذئب يعوي كي يوضح موقعه لبقية المجموعه أليس كذلك ؟

- Dur tahmin edeyim. "Bak Şu Homurdanana."
-دعاني أخمّن، "انظروا من الذي يعوي "

Kurtlar neden ulur biliyor musun? Bilmeli miyim?
هل تعرف حتى لماذا يعوي الذئب ؟

O gündür bu gündür dolunayda ulur.
"وهو يعوي على القمر منذ ذلك الحين"

Scott'ın sana ihtiyacı olursa ulur.
يمكن لـ(سكوت) أن يعوي إذا احتاجك.

Dün gece bile pencere açıkken kurt uluması falan.
اقصد حتى البارحة عندما انفتحت النافذة وكان الذئب يعوي

Hey, sen kurt uluması duyan tek kişisin.
مهلاً أنت الذى سمعت الذئب يعوي

Çakal uluması korkakçadır.
الذئب يعوي بالشتائم لكنه جبان

Ama sonra canavar kudretle uludu.
لكن بعد ذلك البهيموث خرج يعوي

Avukatları, işini bitirdikten sonra kızı öldürdüğü yerdeki ormana giderek bir ağaca tırmanıp köpek gibi uluduğu için ona bakmamı istediler.
لقد طلب مني محاموه أن ألقي عليه نظرة لأنه بعد أن أنهى فعلته.. ..تسلق أشجار الغابة حيث قتلها... ...و راح يعوي كالكلاب.

O gece bütün ada, yavrunun annesi için ağlayarak uluduğunu duyabildi.
يا إلهي! بحلول الليل الجزيرة بأكملها استطاعت أن تسمع الجرو يعوي ويبكي من أجل والدته.

"Bak Şu Homurdanana.!"
"انظروا من الذي يعوي"!

Gece havlayan bir sokak kopegi dahi bizi uyanik tutmaya yeter kizlari yan odada olduruldu ancak onlar hic uyanmadilar mi?
صوت كلب بالشارع يعوي يجعلنا مستيقظين طوال الليل وهؤلاء قد قتلت طفلتهم بالغرفة المجاورة لكن لم يصحوا من نومهم ؟