"يغادران" - Traduction Arabe en Turc

• ayrılıyor
• Gidiyorlar
• ayrılıyorlar
• çıkarken
• çıkıyorlar
• dönmelerine
• çıkarlarken
• çıktıklarını
• ayrılırlarken
• ayrıldıklarını

...Pakistan ve Hindistan kuvvetleri Kaşmir'den ayrılıyor.
. . بأن كلتا الهند و باكستان يغادران كشمير.

Hardison! Moscone ve Sergei kuzeybatı çıkışına Gidiyorlar.
موسكون وسيرجي يغادران إلى الشمــال الغربي

Oh, Tanrım. Bak, Satanistler ayrılıyorlar.
رباه، الشيطانيان يغادران

100 mil uzaktaki bir restorandan çıkarken görülmüşler.
لقد شوهدا وهما يغادران مطعم على بعد 100 ميل جنوب شرق هذا المكان

Anlaşılan bardan birlikte çıkıyorlar. Benim gördüğüm bu.
يبدو انهما يغادران الحانه معا، ذلك ما أراه

Bir süre sonra, evlerine dönmelerine izin veririz.
دعهما اذن يغادران خلال برهة

Birlikte bardan çıkarlarken fotoğrafları var, yani bu gerçek.
لدي صور لهما يغادران الحانة معاً، لذا فهذه قصة حقيقية.

Kafeden çıktıklarını görünce ben de çıktım, istemsiz olarak takip edip aynı otobüse bindim.
فعندما رأيتهما يغادران المقهى غادرتُ أنا ايضا وتبعتهما تلقائيا وركبتُ في نفس الحافلة

Hayır ama saat sekizde evden ayrılırlarken gördüm.
كلا، لكنني رأيتهما يغادران المنزل الساعة 8

Demek istediğim, onu gazetede gördüm, ama birlikte ayrıldıklarını görmedim.
رأيته في الصحيفة لكن لم أرهما يغادران معاًَ

İki kişi, bir botla buradan ayrılıyor.
هناك رجلان يغادران المرسى في قارب

Mekik dört ve beş ayrılıyor.
" المكوكين رقم 4 و 6 يغادران "

İki herif evden ayrılıyor.
رجلان يغادران المنزل

Burada kalırlarken, her zaman bir davete ya da tatile Gidiyorlar.
عندما يخرجان من هُنا دائماً ما يغادران من أجل نوع من الحدث أو الإجازة

Gidiyorlar. Bu bir yarışmaysa ben kazandım.
أنهما يغادران ـ إن كان هذا تنافسًا، فأنا فزت

ARSHAM ve PAYAM Kanada'ya sığınmak için ayrılıyorlar.
أرشام) و (بيام) يغادران) من أجل اللجوء فى كندا

ayrılıyorlar.
إنهما... إنهما يغادران.

Çünkü bir gazete muhabiri onları klinikten çıkarken fark etmiş.
مُصوّر تابلويد تعرّف عليهما وهما يغادران العيادة.

Ama hep birbirlerinden birkaç dakika önce çıkıyorlar ve dönüyorlar, hem de yürüyerek.
..نعم، لكنهما يغادران ويرجعان خلال نفس وقتيهما مشياً

14:37'de Dreiberg ve Jupiter'i yemekten çıkarlarken gördüm.
،عند تقاطع شارعي 43 و37 رأيت (درايبيرج) و(جوبيتر) يغادران المطعم

Birlikte çıktıklarını görmek çok hoş.
- عمل طيب لقد كان شيئاً مشوقاً أن تراهم يغادران معاً

Geçen gece onları otelden ayrılırlarken gördüm.
رأيتهما الليلة الماضية وهُما يغادران غرفة الفندق.

Tanıklar, tarifleri Weston ve Frost'a uyan iki kişinin bölgeden birlikte ayrıldıklarını söylüyor.
شهود العيان أدلوا بأوصاف رجلين تطابق و(يستون) و(فروست)... وهما يغادران هذا الموقع سويًّا.