"يغير من حقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• gerçeğini değiştirmez
• olduğu gerçeğini değiştirmiyor

Ama bu bize 600 bin dolar borcun olduğu gerçeğini değiştirmez.
لكن هذا لا يغير من حقيقة أنك مدين لنا بستمائة ألف دولار

Ama hayatımın sonuna kadar bununla yaşamam gerektiği gerçeğini değiştirmez.
هذا لا يغير من حقيقة أني مضطر للعيش مع هذا الذنب..

Bu adamın kafası karışmış olabilir ama bu 4 masum insanı öldürdüğü gerçeğini değiştirmez.
قد يكون هذا الرجل مشوشا ولكن ذلك لا يغير من حقيقة انه قتل 4 اشخاص ابرياء

Ama bu, şu an eteğimde bir gölcük olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
أدرك ذلك, و ذلك لا يغير من حقيقة انه لدي بركة في حضني

Ama bu Wickers'in bir terörist olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
هذا لا يغير من حقيقة الصعبة الباردة أن Wickers إرهابي.

Ona ihtiyacım olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
هذا لا يغير من حقيقة أننى أحتاجه

Bu doğruysa bile, bu onun bana yalan söylediği gerçeğini değiştirmez.
حتي إن حدث ذلك ، هذا لن يغير من حقيقة أنها كذبت عليّ

Annelik içgüdüme hitap etmen sana güvenemeyeceğim gerçeğini değiştirmez.
إستعطاف غريزة الأمومةِ لدي لا يغير من حقيقة أنني لا أستطيع الوثوق بك

Biliyorum, benden oyca fazlaydınız ama bu bizim güç olarak daha zayıf olduğumuz gerçeğini değiştirmez.
وأنا أعلم، وأنا أعلم أنني الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية، ولكن هذا لا يغير من حقيقة أننا تفوقها.

Biliyorsun, bu senin onlarla çalışıyor olduğun gerçeğini değiştirmez.
أتعلم، إنه لا يغير من حقيقة أنك لا تزال تعمل معهم

Marty'nin bizi sattığı gerçeğini değiştirmez.
ولكن هذا لا يغير من حقيقة أن (مارتي) قام بخيانتنا

Ama bu Adam'ın temiz bir sayfa açsa bile Yakuza'nın açmayacağı gerçeğini değiştirmez.
لكن هذا لا يغير من حقيقة رغم أنه بدأ بداية جديدة فالـ: (ياكوزا) لم يفعلوا ذلك

Bu Davis'in bir katil olduğu gerçeğini değiştirmiyor.
هذا لا يغير من حقيقة كون (ديفيس) قاتلاً.