"يفترض أن تكون" - Traduction Arabe en Turc

• olması gerekiyordu
• olman gerekmiyor
• olman gerekiyordu
• olması gerekiyor
• olması gerekmiyor
• olması gereken
• olmalıydı
• olmalıydın
• olması gerek
• olacaktı
• olması gerektiğini
• gerekirdi
• olması gerektiği
• olmaması gerekiyordu

Bu evin 24 saat gözetim altında olması gerekiyordu.
هذا البيت كان يفترض أن تكون تحت ساعة 24 ساعات.

Yolculuğun yeni aile birliğiyle alakalı olması gerekiyordu. Bağ kurma denen şeyin ne olduğunu bilirsin.
هذه الرحلة كان يفترض أن تكون عن لم شمل العائلة من جديد، أتعرف؟

Kreşte olman gerekmiyor mu senin?
كنت لا يفترض أن تكون في مراكز الرعاية النهارية؟

Odanda porno izliyor olman gerekiyordu.
يفترض أن تكون في غرفتك تشاهد الأفلام الجنسية

Şehir, HEB'in, adalet için savaştığını bilmeli kör olması gerekiyor renk kötü değil.
على المدينة أن تعلم بأن الوحدة تكافح في سبيل العدالة العدالة يفترض أن تكون عمياء لا مصابة بعمى الألوان

Sıcak havlular falan dağıtan güzel hostesler olması gerekmiyor mu?
‏‏ألا يفترض أن تكون هناك،‏‏ ‏‏‏مضيفات جميلات‏ ‏‏توزعن المناشف اليدوية الساخنة؟ ‏‏

Bir olması gereken vardır, bir de gerçekte olan.
هذه الطريقه التى تسير بها الأمور و هكذا يفترض أن تكون

Hayır. Bombanın burada olması gerekiyordu. Hiç mantıklı değil.
كلا، يفترض أن تكون القنبلة هنا هذا ليس منطقيّاً

Senin için geldiğim zaman, annenin de orada olması gerekiyordu.
"كان يفترض أن تكون أمّك هناك عندما أتيت من أجلك."

Çünkü son kontrol ettiğimde, bunun benim gecem olması gerekiyordu.
لأنه يفترض أن تكون هذه ليلتي بحسب معلوماتي

Senin derste olman gerekmiyor muydu?
ألا يفترض أن تكون في غرفة الصف

Senin Able Grubu'yla beraber olman gerekmiyor mu?
ألا يفترض أن تكون مع جنود سريّة آيبل ؟

Bizim liderimiz olman gerekiyordu. Ama şu anda burnun boktan çıkmıyor.
يفترض أن تكون قائدنا، أما الآن، فبئس القائد أنت.

İşte olman gerekiyordu. Hani, insanları öldürüyorsun ya.
يفترض أن تكون في عملك، تعرف، تقتل الناس

Bunun bir sürpriz olması gerekiyor, Bu yüzden kış kış!
يفترض أن تكون هذه مفاجأه، إذهب

- Bunların metal olması gerekmiyor mu?
-ألا يفترض أن تكون هذه معدنية؟ -أجل ، هذه حلقة المهربين

Kadının orada olması gereken zamanda parkın o bölgesinde değillerdi.
لم يكونوا في ذلك الجزء من المنتزه في الوقت الذي يفترض أن تكون فيه

Dün gece özel olmalıydı ama mahvoldu.
كان يفترض أن تكون ليلة أمس مميزة وقد اختربت

İnsanları telaşlandıracağına yatağında olmalıydın.
انت يفترض أن تكون نائم بالسرير بدلاً من أن تقوم بأقلاق الناس

12 tanelerdi. Yani 12 kurban olması gerek.
كانت 12، أي يفترض أن تكون هنالك 12 ضحيّة

Hayatımın en iyi gecesi olacaktı ve bana güldüler.
كان يفترض أن تكون هذه أجمل ليلة في حياتي ولكنهم سخروا مني

Sen bir arkadaşını uğruyorsun ve dairenin boş olması gerektiğini biliyorsun ve bu pisliklerin buraya geldiğini anlıyorsun.
أعني، تأتي لمكان صديقك وتعرف أن الشقة يفترض أن تكون فارغة وتجد هذا السخيف ساكن هنا

Benim avukatım olman gerekirdi. Buna engel olman gerekirdi!
يفترض أن تكوني محاميي يفترض أن تكون في القمة

Mallarımız olması gerektiği yerde değil!
بضاعتنا ليست في المكان الذي يفترض أن تكون فيه

Bekle doktor. Kapının açık olmaması gerekiyordu.
تمهلي يا طبيبة، لا يفترض أن تكون هذه البوابة مفتوحة.