"يفترض بكِ" - Traduction Arabe en Turc

• gereken
• gerekiyor
• gerekiyordu
• muydu
• gerekmiyor
• gerektiğini

Uğratıyordun, ama bunu zaten yapman gerekirdi. Bu yeniyetme kızların yapması gereken bir şey.
حسن،كنتِ تفعلين، لكن هذا ما يفترض بكِ فعله هذا جزء من كونك فتاة مراهقة

Birini sevdiğinde de yapman gereken bu değil mi zaten?
.. وأليس هذا ما يفترض بكِ فعله عندما تحبين شخصاً ما؟

Göle sokacağın zaman bana haber vermen gerekiyor.
يفترض بكِ إعلامي متى اصطحبتيها إلى البحيرة

Görevden alındın. Bu binada bile olmaman gerekiyor. Ve siz iki soytarı da çığırından çıktınız.
لقد تمّ إعفائكِ من مهامك، لا يفترض بكِ حتى التواجد بالمبنى، وأنتما أيها المهرّجين خارجين عن السيطرة

Biliyorsun gerekiyordu. Sen dahil olmak gerekiyordu.
لم يكن يفترض بكِ المعرفة لأنكِ لم يكن يفترض بكِ التدخل

Ulusal Güvenlik ile işbirliği yaparak konuşmaları izlemen gerekiyordu.
كان يفترض بكِ التنسيق مع وكالة الأمن القومي بمراقبة الأقاويل

Lady Gaga ile alışverişe çıkma planı yapman gerekmiyor muydu?
ألا يفترض بكِ أن تكوني الآن تتشاركين نصائح التسوق مع الليدي غاغا؟

Böyle durumlarda, sana ne yapman gerektiğini söylemiştim.
في تلك الأوضاع ، أخبرتكِ ما يفترض بكِ أن تفعلي.

Belki de bu yapman gereken şeye dönmen için bir fırsattır.
ربما هذه هي فرصتك لتعودي لما كان يفترض بكِ فعله

Aramanız gereken kişi bendim.
المكالمة التي كانَ يفترض بكِ أن تجريها كانت إلي

O konuşmaman gereken bir yabancı.
انه غريبٌ بالنسبة إليك لا يفترض بكِ أن تتحدثي إليه

Belki de olman gereken yer burasıdır.
في الحقيقة، فلعلّ هذا المكان هو ما يفترض بكِ التواجد فيه

Sokağın öteki tarafında olmanız gerekiyor.
يفترض بكِ أن تكوني في الجانب الآخر من الشارع.

Ama senin yatağında olman gerekiyor, genç hanımefendi.
ولكن يفترض بكِ أن تكوني بالسرير سيدتي الصغيرة

Onu tek başına ziyaret etmemeliydin. Evde durman gerekiyordu.
ما كان يجدر بكِ زيارتها وحدكِ، كان يفترض بكِ البقاء في الشقّة

Olmaz, plan böyle değildi. İnsan içinde bir yerde görüşmen gerekiyordu. Güvenli bir yerde.
لا، لم تكن تلك الخطّة، كان يفترض بكِ لقاؤه في مكان عامّ وآمن

-Annende olman gerekmiyor muydu?
-ألا يفترض بكِ أن تكوني في منزل والدتكِ ؟

Senin dışarıda torununu aşağılıyor olman gerekmiyor mu?
ألا يفترض بكِ أن تكوني في الخارج تُهنين حفيدكِ ؟

Tekrar oynattığınız zaman ne yapmanız gerektiğini anlamak kolaydır.
يكون من السهل معرفة ما الذي كان يفترض بكِ أن تفعله عندما تعيد المشهد