"يفت الأوان بعد" - Traduction Arabe en Turc

• Çok geç
• Hala çok geç
• Hala geç
• Hâlâ çok geç
• için çok geç
• için geç değil
• için geç değildir
• için hiçbir zaman geç

Hiçbir şey için asla Çok geç değildir ya da benim durumumda, istediğin kişi olmak için çok erken değil.
وإذا كان ذلك مهمّا لم يفت الأوان بعد أو في حالتي, ليس مبكّر جداً لكي تكون من تريد أن تكون

Yani diyorum ki, sanırım henüz Çok geç değil. Sen...
حسنا ,ما أود ان اقوله انه لم يفت الأوان بعد

Hala Çok geç değil biliyorsun değil mi? Sıradaki seyahatimize çıkabiliriz.
لم يفت الأوان بعد يمكننا أن نستأنف جولتنا التالية

Ülkemizi enerji darboğazından çıkarıp, muhafazakar sağcıların çalıp götürdüğü o eski günlere dönmek için Hala geç değil.
إنه لم يفت الأوان بعد لتتراجع هذه البلاد عـن التعطش للسلطـه و تصحيح تسديد الضربات للمحافظون الذين سرقوا منه

Bana nerede olduğunu söyle. Hâlâ Çok geç değil.
أخبرني أين هو لم يفت الأوان بعد

Bak, operasyonu bize devretmek için Çok geç değil.
إسمع، تعلم أنه لم يفت الأوان بعد لتسليم العملية إلينا، كما تعلم

Çok geç değil. Hâlâ 16 saati daha var.
لم يفت الأوان بعد ما زال أمامنا ستة عشر ساعة أخرى

Nüfuzumu kullanıp o teklifi tekrar gündeme getirebilirim. Çok geç olmuş değil.
يمكننى أن أستخدم بعض نفوذى لأستعيد العرض من جديد على الطاولة ، فلم يفت الأوان بعد

Hatalarımız oldu ama onları düzeltmek için Çok geç değil.
نحن نرتكب أخطاء، لكن لم يفت الأوان بعد لإصلاحهم

Hanna, bir şey yapmak istiyorsan hala polise gitmek için Çok geç değil.
هانا،اذا أردتِ لم يفت الأوان بعد على الذهاب إلى الشرطة.

- İlk öpücüğümü bile vermedim. - Çok geç değil, Meg.
حتى أنني لم أحصل على قبلتي الأولى - لم يفت الأوان بعد يا ميج -

Şimdi Çok geç değil.
حتى الآن لم يفت الأوان بعد, كفّر عن جرائمك ....

Hala Çok geç değil.
لم يفت الأوان بعد

Hala Çok geç degil.
لم يفت الأوان بعد.

Hala geç değil, Vex. İçindeki iyiliği görebiliyorum.
لم يفت الأوان بعد فيكس أرى جانبك الطيب

Katie, piyasaya bakmak için hâlâ Çok geç sayılmaz.
تعلمين كاتي لم يفت الأوان بعد للتبضعي

Hayır ama bunun için geç değil.
كلا، لا يفعلون، لكن لم يفت الأوان بعد

"Hiçbir şey için geç değildir, baba."
" لم يفت الأوان بعد يا أبى ؟ "

Ben de ona, başladığım işi bitirecek bir yol bulmak için hiçbir zaman geç olmayacağını söyledim
وأقول أنّه لم يفت الأوان بعد لأجد طريقة أنهي فيها العمل الذي بدأته