"يفحصون" - Traduction Arabe en Turc

• inceliyor
• arıyorlar
• bakıyorlar
• tarıyorlardı
• tarıyorlar
• kontrol etsinler

Aileleri her hareketimizi dikkatle inceliyor olacak bence fazladan hazırlanma en iyisi diyorum
الأباء يفحصون بدقّة كل تحركاتنا لذا أجده إستعداداً أكثر من اللازم, صحيح؟

Polisler siz sersemlerin bıraktığı tüm doküman ve haritaları inceliyor.
رجال الشرطة يفحصون كل الخرائط والوثائق التي تركتموها خلفكم أيها الحمقى

Ruhsatı yok. Salinas'ı arıyorlar.
لا تسجيل إنهم يفحصون مع ساليناس

Konteynırları tarayarak radyasyon izi arıyorlar.
يفحصون الحاويات لإشعاعات نووية

Henüz bir şey yok. Hâlâ kayıtlara bakıyorlar. Rıza işbirliği yapıyor gibi.
لاشئ بعد ، ولكنهم يفحصون السجلات ، وريز يعاونهم

Lisedeli dosyalarına bakıyorlar notları için.
إنهم يفحصون ملفاتهم لنسخ مدرسته الثانوية.

Reinette'in beynini neden tarıyorlardı, biliyor musunuz?
هل تعرفان لم كانوا يفحصون عقل رينيت ؟

Merkezde, kayıtları tarıyorlar herhangi bir numara, bağlantı ya da adres bulmak için.
في مركز الشرطة يفحصون السجل لأي أرقام إضافية معارف، عناوين

Dulles'taki veri merkezini kontrol etsinler diye sistem yöneticileri görevlendirdim.
لقد جعلت مدراء النظام في مركز البيانات في (ديلس) يفحصون هذا الخادم مرة ثانية

Adli Bilişim zarfı inceliyor.
{\pos(190,210)}الأخصائيون الجنائيون يفحصون المغلف

Adli tıp kanı inceliyor.
الجنائيّون يفحصون الدم الآن.

Teknisyenler otel odasını ve Thaulow'un evini inceliyor.
التقنيين يفحصون غرفة الفندق ومنزل (تالوف)

Hâlâ ipucu arıyorlar.
ما يزالون يفحصون الأدلّة.

Sam Barlow'un bagajında, doktorun çantasında bulunanlar: kanlı bir neşter, parmak izlerini arıyorlar.
النتائج على حقيبة الطبيب في صندوق سيّارة (سام بارلو)، بها مشارط دمويّة. إنّهم يفحصون الآن عن البصمات.

Parmak izlerini arıyorlar.
إنّهم يفحصون بصماته.

Valflere bakıyorlar.
إنهم يفحصون الصمامات

- Kaptan, gemimizi tarıyorlar.
- سيدي، انهم يفحصون سفينتنا