"يفرقكما الموت" - Traduction Arabe en Turc

• Ölüm sizi ayırana

Julien Antoine Janvier, Christelle Louise Bouchard'ı karın olarak kabul edip, Ölüm sizi ayırana kadar onu sevip sayacağına yemin ediyor musun?
هل تقبل ان تاخذ كريستل زوجة لك على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت

Biz de olayı böyle hallederiz. Ölüm sizi ayırana kadar.
بهذه الطريقة سنقوم بالأمر إذن إلى يفرقكما الموت.

İyilikte ve kötülükte, hastalıkta ve sağIıkta Ölüm sizi ayırana kadar onu sevip onurlandıracağına söz veriyor musun?
هل تعدي بأن تحبيه و تكرميه وتخلصي له في السراء والضراء في الصحة والمرض حتى يفرقكما الموت ؟

İyilikte ve kötülükte, hastalıkta ve sağIıkta Ölüm sizi ayırana kadar onu sevip onurlandıracağına söz veriyor musun?
هل تعد بأن تحبها وتخلص لها وتكرمها في السراء والضراء في الصحة والمرض حتى يفرقكما الموت ؟

Ölüm sizi ayırana kadar hastalıkta ve sağlıkta onu seveceğine, onurlandıracağına ve koruyacağına söz veriyor musun?
هل تقسم بأن تحبها وتحترمها وتحميها في السراء والضراء حتى يفرقكما الموت ؟

Ölüm sizi ayırana kadar...
على المحبة والاعتزاز حتى يفرقكما الموت

Ölüm sizi ayırana kadar ona sadık kalacak mısın?
هل تكون مخلصاً لها حتى يفرقكما الموت ؟