"يفرّقنا الموت" - Traduction Arabe en Turc

• Ölüm bizi ayırana

Ölüm bizi ayırana kadar evliyiz. Eğer ben ölürsem, başka bir adam ya da makineyle beraber olabilir.
لقد تزوّجنا حتّى يفرّقنا الموت ولكن لو متّ، فستكون حرّة تماماً لإنسان أو آلة

"Ölüm bizi ayırana kadar" kaskonuz gibidir.
"حتى يفرّقنا الموت" هذا برنامج الضمان الممتد

"Ölüm bizi ayırana dek." Pek de öyle olmamış.
عبارة "حتّى يفرّقنا الموت" لم تتحقّق معهما

Tamam notta "Ölüm bizi ayırana dek" diyor.
-حسنٌ، الملاحظة تقول "حتّى يفرّقنا الموت ".

Ölüm bizi ayırana dek kısmına kadar bekleyecektim ama tam yeri geldi diye düşündüm.
نويت الانتظار حتّى مقولة "إلى أن يفرّقنا الموت" لكن ارتأيت أن هذا هو الوقت المناسب.

Ölüm bizi ayırana kadar.
حتى يفرّقنا الموت

...sevgim, Ölüm bizi ayırana dek sürecek.
حبي، حتى يفرّقنا الموت.

Ama Ölüm bizi ayırana dek değil.
"و لكن ليس حتّى يفرّقنا الموت"

Ölüm bizi ayırana dek.
أحبّك إلى أن يفرّقنا الموت.

Ölüm bizi ayırana dek.
حتّى يفرّقنا الموت.

Ölüm bizi ayırana kadar.
إلى أن يفرّقنا الموت.

- Ölüm bizi ayırana kadar.
-حتى يفرّقنا الموت

Ölüm bizi ayırana dek.
حتى يفرّقنا الموت...