"يفصل بين" - Traduction Arabe en Turc

• 'ndan ayıran
• arayla
• ayırır
• ayırıp araya

Topraktaki bu yarık Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
هذا الصدع في الأرض، أنه شق في الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي وبين عالمنا الذي نعيش به

Tam istediğim şeyi yaptın. Topraktaki bu yarık Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
إنه صدّع بالحاجز الذى يفصل بين العالم السفلى و عالم الأحياء.

Topraktaki bu yarık, Yeraltı Dünyası'nı, Yaşayanlar Dünyası'ndan ayıran örtüdeki bir yırtık.
هذا فلقٌّ فى الأرض ، إنه شق فى الحاجز الذي يفصل بين العالم السفلي و عالم الأحياء.

Bir ay arayla iki aile evlerinde öldürüldü.
مقتل عائلتين في بيتيهما وهناك شهر يفصل بين الجريمتين

1933 ve 34'te birkaç ay arayla doğup ikisi de çiftlikte büyümüş.
يفصل بين ولادتيهما بضعة أشهر بين عامي 1933 و الـ34، كليهما نضجا في المزارع.

Yunan mitolojisinde bu nehir ölüleri yaşayanlardan ayırır
فى الاسطورة الاغريقية.. النهر هو الذى يفصل بين الاحياء و الاموات

Sıvıları ayırır. Merkezcil hızlanma yoğun maddelerin radyal düzlemde ayrılmalarını sağlar.
يفصل بين السوائل، تسارع الجاذبيّة يسبب كثافة المواد ليفصلها على طول إتجاه شعاعيّ

Senin geçmişinle geleceğini ayırıp araya bir çizgi çeken bu önemli günü kutlamak için büyük bir pastaya ihtiyacımız var.
إنّه أمر ضخم يحتاج إلى كعكةً ضخمة للإحتفال، لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

Doğum günü geçmişle geleceği ayırıp araya bir çizgi çekmek için iyi bir zaman.
عيد الميلاد وقتٌ جميل لوضع خطّ يفصل بين ماضيك ومستقبلك.

Karım ve oğlum birer ay arayla öldüler.
زوجتي وولدي ماتا ولم يفصل بين موت كل منهما سوى أشهرٍ

Alçak bir taşkın ovası, sahili yukarıdaki kasabadan ayırır.
سهل منخفض يفصل بين الشاطئ والبلدة.

Zengin ile fakiri birbirinden ayırır.
إنه ما يفصل بين الأثرياء والفقراء .