"يفضلها" - Traduction Arabe en Turc

• sevdiği
• tercih ediyor

Johnny Diamond'ın en sevdiği şiirlerden biri.
انها من الاشياء التي يفضلها جوني دياموند

...ya da taze alabalık, üç kiloluk nefis bir pirzola ve herkesin sevdiği kuzu pirzola.
تزن حوالى 6,5 بوند على السيخ والكل يفضلها

Onu bulması zor ama aramaya sevdiği meyhaneyle başlayacağım,
من الصعب التحقق من بقاءه ، ولكن سأبدا من الحانة التى يفضلها.

Bunlar saldırması muhtemel olan yerler. Oraları tercih ediyor.
هناك مواقع ذات معدلات قتل مرتفعة هو يفضلها

O beni sevmiyor. O diğerini tercih ediyor, bunun farkındayım.
هو لا يحبني يفضلها هي أنا أعرف

Bronx'tan ona şu sevdiği garip kabaklı pastalardan aldım. - Ne pastası?
لقد أحضرت له تلك الكعكة الغريبة التي يفضلها من برونكس

Jamal'in en az sevdiği ders yazma idi ve hiçbir zaman yazdıklarını sınıfta sesli okumak istemezdi ama yine de gelişme kaydediyorduk.
وقد كانت الكتابة أقل مادة يفضلها جمال فهو كان لا يرغب أبداً في أن يقرأ ما كتبه بصوت مرتفع داخل الفصل غير أننا ما زلنا نحرز تقدماً

Yaprak marul, kıvırcık, kırmızı marul, ve herkesin en sevdiği iri kıvırcık.
وثمرات الخس الصغيرة التي يفضلها الجميع

Tolkien günümüz dünyasındaki kendi tecrübelerine ek olarak antik dünyaya ait en sevdiği hikâyelerden de faydalanmıştır.
فإن (تولكين) استلهم من تجاربه بالعالم الحديث بالإضافة إلى قصصه التي يفضلها من العالم الغابر

Bunlar kimin en sevdiği yiyecekti tekrardan?
ذكريني مرة أخرى من يفضلها ؟

En sevdiği tatlıydı.
.كانت الّتي يفضلها

Kuran'ın genel anlam bütünlüğünden koparılarak, çeşitli ifade ve bölümlerin toplanmasından oluşmuş, daha özet bir uyarlamasını hem köktenci müslümanlar hem de gayrimüslim islamofobikler daha çok tercih ediyor.
من عبارات وقصاصات أُخرجت من سياقها وهذا ما أسميه "على نسخة هاي لايتر"، وهي إحدى النسخ التي يفضلها المسلمون الأصوليون والإسلاموفوبيون (رُهاب الإسلام الأميركيين) ضد المسلمين على حٍد سواء.

Kendisi böyle tercih ediyor.
إنه يفضلها بهذه الطريقة

Kocası onu canlı tercih ediyor.
زوج المريضة يفضلها غير ميتة