"يفقس" - Traduction Arabe en Turc

• kuluçkaya
• yumurtalar
• Yumurtadan
• yumurta
• çatlar
• çatlamadan

Erkek yavru doğana kadar 65 gün boyunca kuluçkaya yatar.
الذكر هو عامل مهم في حظانة البيض حتى يفقس بعد 65 يوماً

Erkek yavru doğana kadar 65 gün boyunca kuluçkaya yatar.
الذكر هو عامل مهم في حضانة البيض حتى يفقس بعد 65 يوماً

Ve nihayet ilk amfibi canlımıza rastladık çatlamamış yumurtalar ile beslenen kurbağa yavruları.
ثم وَ جدنا أوّل البرمائيات، شرغوف ضفدع يتغذى على عناقيد بيض لم يفقس بعد،

Çocukları onları sevdi, yumurtalar çatladı.
, والاولاد ينظرون للبيض وهو يفقس استيقظوا اذا

Böylece bu ufaklık Yumurtadan çıkıyor, havalanıyor, ve otomatikman yağmurun olduğu yere taşınıyor.
إذاً، حين يفقس اليعسوب الصغير هنا، فإنه يصعد في الهواء، ويُحمَل تلقائياً حيث يهطل المطر.

Ben gitmeden Yumurtadan çıkmalarını umuyordum.
كنت أرجو أن يفقس البيض قبل أن أضطر للذهاب إلى المركب

Yırtıcıların, yavruların kokusunu almasını engellemek için, yumurta kabuklarını uzaklaştırıp, çatlamayan yumurtaları da yiyor.
ولمنع الضواري من شم صغارها تزيل قشور البيض القديم وتأكل البيض الذي لم يفقس

Altı hafta sonra yumurtalar çatlar.
بعد ستة أسابيع، يفقس.

yumurtalar çatlamadan, bize yetecek kadar geniş alanı ilaçlayamayız.
لن نتمكن من تغطية تلك المساحة قبل أن يفقس البيض

Beyinde kuluçkaya yatıyor, sağlığını ve kişinin işlevlerini bozuyor.
إنه يفقس في الدماغ ويعطل الشكل والوظائف

Bir şey içimde kuluçkaya yatmış gibi, karanlık bir şey ve kanatları var.
وكأن شيئٌ يفقس بداخلي شيئٌ مظلم بأجنحة

Yeterli gelmezse yumurtalar büyüyemeden zararsız şekilde vücuttan atılır.
وإن لم تتوافر تلكَ النسبة، فلا يفقس ويتخلّص منه جسدك على نحوٍ غير ضارّ.

yumurtalar çatladığında, sonraki 12 saat içinde tırtıllar gördükleri her şeyi yiyeceklerdir.
عندما يفقس ذلك البيض في وقت ما خلال الـ12 ساعة القادمين فاليرقات بداخله ستلتهم كل شيء أمامها

Üç yıl süreyle, orada güven içinde kalabilirler ama sonunda Yumurtadan çıkarlar.
قد يبقى هناك آمناً حتى ثلاث سنوات، لكنه يفقس في النهاية.

Yumurtadan çıktıklarında, bu yavrulara nemli bir kreş gerekecek.
وعندما يفقس الـبيض سيحتاج أيضاً لمكان رطب

Onlar patlamış mısır yumurtaları! Yumurtadan çıkmak için sıcak yere ihtiyaçları var.
إنه بيض الفُشار يجب أن يفقس تحت مؤخراتنا الساخنة

Sakin bir yaz sabahında yumurta kesesine hâlâ bağlı olan bir yavru deniz ejderi doğuyor.
في هدوء صباح الصيف يفقس تنين بحر صغير، لا يزال يتصل به المحّ.

Biliyorum. Tuhaf göründüğünün farkındayım. Ama sadece tek bir yumurta kaldı.
أعلم ذلك واعلم كيف تبدو ولكن بمجرد ان يفقس البيض ساكون متواجد هناك دوما

Güneşin dönüşüyle yumurtalar çatlar.
مع رجوع الشمس ، يفقس البيض.

Aynen öyle, yumurtalar çatlamadan bahar gelmez.
بالفعل .. عيد الفصح لا يبدأ إلا عندما يفقس البيض